
kämpfen
walczyć
Prowadzić fizyczną lub militarną walkę z przeciwnikiem.
Die beiden Boxer kämpften bis zur letzten Runde.
Obaj bokserzy walczyli aż do ostatniej rundy.
walczyć / zmagać się
kämpfen – kämpfte – hat gekämpft
Wczytuję zapisany stan.

walczyć
Prowadzić fizyczną lub militarną walkę z przeciwnikiem.
Die beiden Boxer kämpften bis zur letzten Runde.
Obaj bokserzy walczyli aż do ostatniej rundy.

walczyć o / za
Z dużym zaangażowaniem i wysiłkiem działać na rzecz celu, osoby lub sprawy.
Die Aktivisten kämpfen für den Schutz der Umwelt.
Aktywiści walczą o ochronę środowiska.

walczyć z
Próbować pokonać lub usunąć coś negatywnego, na przykład chorobę, problem albo niesprawiedliwość.
Sie kämpft seit Jahren gegen die schwere Krankheit.
Od lat walczy z ciężką chorobą.

zmagać się z
Zmagać się z trudnością, problemem lub stanem wewnętrznym i borykać się z nimi.
Er kämpft oft mit Selbstzweifeln.
Często zmaga się z brakiem wiary w siebie.
| ich | kämpfe |
|---|---|
| du | kämpfst |
| er/sie/es | kämpft |
| wir | kämpfen |
| ihr | kämpft |
| sie | kämpfen |
| ich | kämpfte |
|---|---|
| du | kämpftest |
| er/sie/es | kämpfte |
| wir | kämpften |
| ihr | kämpftet |
| sie | kämpften |
| ich | habe gekämpft |
|---|---|
| du | hast gekämpft |
| er/sie/es | hat gekämpft |
| wir | haben gekämpft |
| ihr | habt gekämpft |
| sie | haben gekämpft |
| du | kämpf! kämpfe! |
|---|---|
| ihr | kämpft! |
| Sie | kämpfen Sie! |
| ich | hatte gekämpft |
|---|---|
| du | hattest gekämpft |
| er/sie/es | hatte gekämpft |
| wir | hatten gekämpft |
| ihr | hattet gekämpft |
| sie | hatten gekämpft |
| ich | werde kämpfen |
|---|---|
| du | wirst kämpfen |
| er/sie/es | wird kämpfen |
| wir | werden kämpfen |
| ihr | werdet kämpfen |
| sie | werden kämpfen |
| ich | kämpfe |
|---|---|
| du | kämpfest |
| er/sie/es | kämpfe |
| wir | kämpfen |
| ihr | kämpfet |
| sie | kämpfen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kämpfte |
|---|---|
| du | kämpftest |
| er/sie/es | kämpfte |
| wir | kämpften |
| ihr | kämpftet |
| sie | kämpften |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kämpfen |
|---|---|
| z zu | zu kämpfen |
| Partizip I | kämpfend |
| Partizip II | gekämpft |
„Kämpfen” (walczyć) to czasownik należący do rzeczownika „der Kampf” (walka). Jeśli znasz ten rzeczownik, możesz łatwo odgadnąć znaczenie czasownika.
Der Kampf gegen die Armut ist eine globale Herausforderung.
Walka z ubóstwem jest globalnym wyzwaniem.
Przyimki „für” (na rzecz) i „um” (o) mają różne znaczenia. Walczy się „für” (Akkusativ) o ideową sprawę, na przykład o pokój lub sprawiedliwość. Walczy się „um” (Akkusativ) o coś konkretnego, co chce się zdobyć lub zachować, na przykład o tytuł albo życie.
Die Bürgerinitiative kämpft für den Erhalt des alten Parks.
Inicjatywa obywatelska walczy o zachowanie starego parku.
Die Ärzte kämpften um das Leben des Patienten.
Lekarze walczyli o życie pacjenta.
Przyimka „gegen” (przeciwko) z Akkusativem używa się, aby wskazać przeciwnika lub negatywne zjawisko, które chce się pokonać. Mogą to być ludzie, choroby lub problemy.
Er kämpft schon lange gegen seine Flugangst.
Od dawna walczy ze swoim lękiem przed lataniem.
Die Feuerwehr kämpfte gegen die Flammen.
Strażacy walczyli z płomieniami.
Przyimek „mit” (z) z Dativem opisuje wewnętrzną lub osobistą walkę z trudnością. Nie chodzi tu o przeciwnika, lecz o obciążenie lub problem, z którym ktoś się zmaga.
Viele Studenten kämpfen mit dem Prüfungsstress.
Wielu studentów zmaga się ze stresem związanym z egzaminami.
Nach dem Tod ihres Hundes kämpfte sie mit der Trauer.
Po śmierci psa zmagała się z żałobą.
kłócić się / spierać się / walczyć
Oba słowa mogą opisywać konflikt między ludźmi. „Kämpfen” (walczyć) oznacza tu fizyczną walkę, a „streiten” (kłócić się) oznacza słowny konflikt lub kłótnię. Użyj „kämpfen” (walczyć), gdy najważniejsza jest przemoc fizyczna, a „streiten” (kłócić się), gdy ludzie przede wszystkim rozmawiają ze sobą ze złością.

Die beiden Männer kämpften wegen des Parkplatzes miteinander.
Dwaj mężczyźni walczyli ze sobą o miejsce parkingowe.
Die beiden Nachbarn stritten wegen des Parkplatzes miteinander.
Dwaj sąsiedzi kłócili się ze sobą o miejsce parkingowe.