
der Bericht
raport
Rzeczowe, zazwyczaj pisemne lub ustne przedstawienie faktów, wydarzeń lub obserwacji.
Der Projektmanager muss jede Woche einen Bericht über den Fortschritt schreiben.
Kierownik projektu musi co tydzień napisać raport o postępach.
raport / złożyć sprawozdanie
der Bericht, die Berichte
Wczytuję zapisany stan.

raport
Rzeczowe, zazwyczaj pisemne lub ustne przedstawienie faktów, wydarzeń lub obserwacji.
Der Projektmanager muss jede Woche einen Bericht über den Fortschritt schreiben.
Kierownik projektu musi co tydzień napisać raport o postępach.

złożyć sprawozdanie
Formalnie poinformować osobę lub instytucję, zazwyczaj przełożonego, o czymś.
Die Abteilungsleiter müssen der Geschäftsführung regelmäßig Bericht erstatten.
Kierownicy działów muszą regularnie składać sprawozdania zarządowi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Berichte |
| Genitiv | des Berichtes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bericht | die Berichte |
| Akkusativ | den Bericht | die Berichte |
| Dativ | dem Bericht | den Berichten |
| Genitiv | des Berichtes des Berichts | der Berichte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Bericht” (raport) pochodzi bezpośrednio od czasownika „berichten” (relacjonować). Kiedy ktoś relacjonuje, tworzy raport.
Die Journalistin berichtet live vom Ort des Geschehens.
Dziennikarka relacjonuje na żywo z miejsca wydarzeń.
Aby wskazać temat raportu, prawie zawsze używa się przyimka „über” (o, na temat), po którym występuje Akkusativ.
Ich muss einen Bericht über die Konferenz schreiben.
Muszę napisać raport o konferencji.
Hast du den Bericht über die wirtschaftliche Lage gelesen?
Czy czytałeś raport o sytuacji gospodarczej?
Czasowniki często używane z rzeczownikiem „Bericht” (raport) to „schreiben” (pisać), „verfassen” (sporządzać), „lesen” (czytać), „vorlegen” (przedkładać) i „präsentieren” (prezentować).
Der Ausschuss wird seinen Abschlussbericht nächste Woche vorlegen.
Komisja przedłoży swój raport końcowy w przyszłym tygodniu.
Wyrażenie „Bericht erstatten” (złożyć sprawozdanie) jest bardziej formalne niż „berichten” (relacjonować). Jest często używane w oficjalnych lub zawodowych sytuacjach, gdy osoba podległa składa sprawozdanie przełożonemu. Osoba, która otrzymuje sprawozdanie, występuje w Dativ.
Der Soldat musste seinem Kommandanten täglich Bericht erstatten.
Żołnierz musiał codziennie składać sprawozdanie swojemu dowódcy.
artykuł / rodzajnik / produkt
„Artikel” (artykuł) i „Bericht” (raport) mogą oznaczać informacyjny tekst o wydarzeniu. „Bericht” (raport) kładzie większy nacisk na rzeczowe przedstawienie faktów, podczas gdy „Artikel” (artykuł) jest ogólniejszym określeniem opublikowanego tekstu prasowego. Użyj „Bericht” (raportu), gdy najważniejsze jest rzeczowe przedstawienie faktów; w przeciwnym razie często pasuje „Artikel” (artykuł).

Die Zeitung veröffentlichte einen sachlichen Bericht über die Eröffnung des neuen Schwimmbads.
Gazeta opublikowała rzeczowy raport o otwarciu nowego basenu.
Die Zeitung veröffentlichte einen Artikel über die Eröffnung des neuen Schwimmbads.
Gazeta opublikowała artykuł o otwarciu nowego basenu.