Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10819

leidtun

żałować / być przykro

leidtun – tat leid – hat leidgetan

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: leidtun, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

leidtun vs schade

szkoda

Przy odwoływaniu planów zarówno „schade” (szkoda), jak i „leidtun” (żałować / być przykro) mogą wyrażać żal. Za pomocą „schade” ocenia się sytuację jako godną pożałowania. „Es tut mir leid” (przykro mi) wyraża osobisty żal; szczególnie przy samodzielnym odwoływaniu planów może być również odebrane jako przeprosiny.

Przykład wizualny: schade
leidtun

Es tut mir leid, dass ich unser Treffen absagen muss.

Przykro mi, że muszę odwołać nasze spotkanie.

schade

Es ist schade, dass ich unser Treffen absagen muss.

Szkoda, że muszę odwołać nasze spotkanie.

Otwórz pełną stronę słowa: schade

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...