Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4049

bedauern

żałować / litować się

bedauern – bedauerte – hat bedauert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bedauern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bedauern vs schade

szkoda

„Schade” (szkoda) bezpośrednio ocenia sytuację jako godną pożałowania, natomiast za pomocą „bedauern” (żałować) ktoś wyraża żal z powodu działania lub sytuacji. „Schade” jest w codziennej mowie często krótsze i bardziej spontaniczne, podczas gdy „bedauern” brzmi często bardziej świadomie i formalnie.

Przykład wizualny: schade
bedauern

Ich bedauere, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Żałuję, że wczoraj nie mogłem być na twoim koncercie.

schade

Schade, dass ich gestern nicht bei deinem Konzert sein konnte.

Szkoda, że wczoraj nie mogłem być na twoim koncercie.

Otwórz pełną stronę słowa: schade

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...