Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 22548

der Schimpf

zniewaga / hańba

der Schimpf, die Schimpfe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schimpf, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schimpf vs Beleidigung

zniewaga / znieważenie

„Beleidigung” (zniewaga) to ogólne współczesne określenie wypowiedzi lub działania, które poniżają kogoś. „Schimpf” (zniewaga) również może oznaczać obraźliwą wypowiedź, ale dziś brzmi rzadko, podniośle lub staroświecko. Dlatego w zwykłej rozmowie zazwyczaj pasuje „Beleidigung”.

Przykład wizualny: Beleidigung
Schimpf

Im historischen Roman empfindet sie dieselben höhnischen Worte als schweren Schimpf.

W powieści historycznej uznaje te same szydercze słowa za poważną zniewagę.

Beleidigung

Im Gespräch empfand sie seine höhnischen Worte als Beleidigung.

W rozmowie uznała jego szydercze słowa za zniewagę.

Otwórz pełną stronę słowa: Beleidigung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...