
das Gespräch
rozmowa
Ustna wymiana informacji, myśli i opinii między dwiema lub większą liczbą osób; konwersacja.
Wir führten ein langes Gespräch über Politik und die Welt.
Odbyliśmy długą rozmowę o polityce i świecie.
rozmowa
das Gespräch, die Gespräche
Wczytuję zapisany stan.

rozmowa
Ustna wymiana informacji, myśli i opinii między dwiema lub większą liczbą osób; konwersacja.
Wir führten ein langes Gespräch über Politik und die Welt.
Odbyliśmy długą rozmowę o polityce i świecie.

rozmowa formalna
Formalna lub ukierunkowana rozmowa, na przykład rozmowa kwalifikacyjna, rozmowa oceniająca albo negocjacje.
Morgen habe ich ein wichtiges Gespräch mit meiner Chefin.
Jutro mam ważną rozmowę z szefową.

być przedmiotem rozmów
Być aktualnym tematem dyskusji, plotek albo zainteresowania opinii publicznej.
Der mögliche Wechsel des Fußballspielers ist seit Wochen in allen Medien im Gespräch.
Możliwy transfer piłkarza od tygodni jest tematem rozmów we wszystkich mediach.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gespräche |
| Genitiv | des Gespräches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gespräch | die Gespräche |
| Akkusativ | das Gespräch | die Gespräche |
| Dativ | dem Gespräch | den Gesprächen |
| Genitiv | des Gespräches des Gesprächs | der Gespräche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Gespräch” (rozmowa) jest rzeczownikową formą czasownika „sprechen” (mówić). Przedrostek „Ge-” jest często używany do tworzenia z czasowników rzeczowników opisujących czynność albo jej rezultat.
Nach einem langen Gespräch fanden sie eine Lösung.
Po długiej rozmowie znaleźli rozwiązanie.
Słowo „Gespräch” (rozmowa) często łączy się z określonymi czasownikami. Najczęstsze połączenia to „ein Gespräch führen” (odbywać rozmowę), „ein Gespräch beginnen” (rozpoczynać rozmowę), „ein Gespräch beenden” (kończyć rozmowę) i „ein Gespräch suchen” (szukać rozmowy).
Ich muss mit dir dringend ein Gespräch führen.
Muszę pilnie z tobą porozmawiać.
Er hat das Gespräch mit einem Witz begonnen.
Rozpoczął rozmowę żartem.
Aby nazwać formalną rozmowę, słowo „Gespräch” (rozmowa) często występuje jako druga część złożenia. Przykłady to „das Bewerbungsgespräch” (rozmowa kwalifikacyjna), „das Mitarbeitergespräch” (rozmowa z pracownikiem) oraz „das Verkaufsgespräch” (rozmowa handlowa).
Sie bereitet sich auf ihr erstes Bewerbungsgespräch vor.
Przygotowuje się do swojej pierwszej rozmowy kwalifikacyjnej.
Das jährliche Mitarbeitergespräch findet nächste Woche statt.
Coroczna rozmowa z pracownikiem odbędzie się w przyszłym tygodniu.
Wyrażenie „im Gespräch sein” (być przedmiotem rozmów) jest stałą konstrukcją. Oznacza, że dana osoba albo temat jest właśnie przedmiotem dyskusji.
Die neue Steuerreform ist überall im Gespräch.
Nowa reforma podatkowa jest wszędzie tematem rozmów.
Als Kandidat für den Posten ist er schon länger im Gespräch.
Od dłuższego czasu jest rozważany jako kandydat na to stanowisko.
dyskusja
„das Gespräch” (rozmowa) i „die Diskussion” (dyskusja) są ustnymi wymianami zdań na jakiś temat. „das Gespräch” jest określeniem bardziej ogólnym, natomiast „die Diskussion” mocniej podkreśla różne opinie i argumenty. W przypadku zwykłej wymiany zdań pasuje „das Gespräch”, a przy spornych stanowiskach i ich omawianiu raczej „die Diskussion”.

Im Gespräch über die neue Regel erzählten alle, was sie davon halten.
Podczas rozmowy o nowej zasadzie wszyscy powiedzieli, co o niej sądzą.
In der Diskussion über die neue Regel verglichen alle ihre Argumente.
Podczas dyskusji o nowej zasadzie wszyscy porównali swoje argumenty.