
die Kritik
krytyka
Wyrażenie negatywnej opinii lub nagany dotyczącej kogoś albo czegoś. Wskazuje na błędy lub słabe strony.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Po swoim przemówieniu polityk spotkał się z dużą krytyką.
krytyka / recenzja
die Kritik, die Kritiken
Wczytuję zapisany stan.

krytyka
Wyrażenie negatywnej opinii lub nagany dotyczącej kogoś albo czegoś. Wskazuje na błędy lub słabe strony.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
Po swoim przemówieniu polityk spotkał się z dużą krytyką.

recenzja
Fachowa, analityczna ocena i omówienie dzieła, na przykład książki, filmu albo sztuki teatralnej.
Die Kritik in der Zeitung hat den Film als Meisterwerk gelobt.
Recenzja w gazecie uznała film za arcydzieło.

krytycy
Metonimicznie określa ogół krytyków lub recenzentów jako grupę.
Der Film fiel bei der Kritik komplett durch.
Film zupełnie nie spodobał się krytykom.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kritiken |
| Genitiv | der Kritik |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kritik | die Kritiken |
| Akkusativ | die Kritik | die Kritiken |
| Dativ | der Kritik | den Kritiken |
| Genitiv | der Kritik | der Kritiken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Kritik” (krytyka, recenzja) oznacza „criticism” (krytyka) albo „review” (recenzja). Osoba, która krytykuje, to „der Kritiker” (krytyk) albo „die Kritikerin” (krytyczka). Nie myl słowa „Kritik” z angielskim słowem „critic” (krytyk, osoba).
Der Autor hat auf die Kritik an seinem Buch geantwortet.
Autor odpowiedział na krytykę swojej książki.
Ein bekannter Kritiker hat den neuen Roman gelobt.
Znany krytyk pochwalił nową powieść.
„Die Kritik” (krytyka, recenzja) to rzeczownik odpowiadający czasownikowi „kritisieren” (krytykować) i przymiotnikowi „kritisch” (krytyczny). Wszystkie trzy słowa odnoszą się do oceniania lub wartościowania czegoś.
Es ist nicht immer einfach, eine Person konstruktiv zu kritisieren.
Nie zawsze łatwo jest konstruktywnie skrytykować człowieka.
Er hat eine sehr kritische Haltung zu diesem Thema.
Ma bardzo krytyczny stosunek do tego tematu.
Kiedy mówi się, co jest przedmiotem krytyki, używa się przyimka „an” (przyimek an) z Dativ. Bardzo częste wyrażenie to „Kritik an etwas üben” (krytykować coś, wyrażać krytykę czegoś).
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
Opozycja ostro skrytykowała rząd.
Es gab viel Kritik an seinem Verhalten.
Pojawiło się wiele krytyki jego zachowania.
Aby opisać rodzaj negatywnej wypowiedzi, słowo „Kritik” (krytyka) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „scharf” (ostra), „heftig” (gwałtowna), „berechtigt” (uzasadniona) lub „unberechtigt” (nieuzasadniona). Pozytywnym określeniem jest „konstruktive Kritik” (konstruktywna krytyka).
Der Plan stieß auf heftige Kritik von den Anwohnern.
Plan spotkał się z ostrą krytyką mieszkańców.
Danke für deine konstruktive Kritik, das hilft mir sehr.
Dziękuję za konstruktywną krytykę, bardzo mi pomaga.
W kontekście sztuki i mediów, takich jak film, książka, teatr i muzyka, „Kritik” (recenzja) oznacza recenzję albo omówienie. Może być pozytywna, czyli „lobende Kritik” (pochlebna recenzja), albo negatywna, czyli „vernichtende Kritik” (miażdżąca recenzja).
Ich lese immer erst die Kritiken, bevor ich mir einen Film ansehe.
Zawsze najpierw czytam recenzje, zanim obejrzę film.
Das Theaterstück erhielt überwiegend positive Kritiken.
Sztuka teatralna otrzymała przeważnie pozytywne recenzje.
„Die Kritik” (krytycy) może również oznaczać ogół zawodowych krytyków. W takim przypadku jest używana jako określenie zbiorowe grupy osób, często z przyimkiem „bei” (u, wśród).
Der neue Roman kam bei der Kritik sehr gut an.
Nowa powieść bardzo spodobała się krytykom.
atak
Kritik (krytyka) wskazuje błędy lub słabe strony i może mieć rzeczowy charakter. Angriff (atak) w tym kontekście oznacza szczególnie ostrą krytykę, której celem jest zaszkodzenie komuś lub czemuś albo zdyskredytowanie tego. Kritik pasuje do uzasadnionego zarzutu, a Angriff do wypowiedzi mającej celowo zaszkodzić.

Die Kritik der Journalistin benennt sachlich drei Schwächen des neuen Plans.
Krytyka dziennikarki rzeczowo wskazuje trzy słabe strony nowego planu.
Der Angriff der Journalistin soll den Verfasser des neuen Plans öffentlich diskreditieren.
Atak dziennikarki ma na celu publiczne zdyskredytowanie autora nowego planu.