Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4703

die Vorlage

szablon / asysta / projekt ustawy

die Vorlage, die Vorlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorlage, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorlage vs Vorschlag

propozycja

W kontekście politycznym oba słowa mogą oznaczać planowane działanie. „Der Vorschlag” (propozycja) to na początku pomysł lub możliwość, którą inni mają rozważyć. „Die Vorlage” (projekt ustawy) to oficjalna wersja przedstawiana organowi do omówienia i podjęcia decyzji. Używaj słowa „Vorlage”, gdy najważniejsza jest formalna procedura parlamentarna.

Przykład wizualny: Vorschlag
Vorlage

Die Vorlage zur neuen Regel liegt dem Parlament heute zur Entscheidung vor.

Projekt nowej zasady jest dziś przedstawiony parlamentowi do podjęcia decyzji.

Vorschlag

Mein Vorschlag für die neue Regel muss zuerst im Ausschuss geprüft werden.

Moja propozycja dotycząca nowej zasady musi najpierw zostać rozpatrzona przez komisję.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorschlag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...