
die Bohrung
wiercenie
Czynność wiercenia, czyli wykonywanie otworu w twardym materiale za pomocą wiertła.
Die Bohrung in die Betonwand war sehr laut und staubig.
Wiercenie w betonowej ścianie było bardzo głośne i powodowało dużo pyłu.
wiercenie / otwór wiertniczy / odwiert
die Bohrung, die Bohrungen
Wczytuję zapisany stan.

wiercenie
Czynność wiercenia, czyli wykonywanie otworu w twardym materiale za pomocą wiertła.
Die Bohrung in die Betonwand war sehr laut und staubig.
Wiercenie w betonowej ścianie było bardzo głośne i powodowało dużo pyłu.

otwór wiertniczy
Sam otwór powstały w wyniku wiercenia.
Die Schraube passt exakt in die vorgefertigte Bohrung.
Śruba pasuje dokładnie do gotowego otworu wiertniczego.

odwiert
Głębokie wiercenie w celu poszukiwania lub wydobywania surowców, takich jak ropa naftowa, gaz ziemny lub energia geotermalna.
Die Bohrung nach Öl in der Tiefsee ist technisch extrem aufwendig.
Odwiert w poszukiwaniu ropy na głębokim morzu jest niezwykle skomplikowany pod względem technicznym.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bohrungen |
| Genitiv | der Bohrung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohrung | die Bohrungen |
| Akkusativ | die Bohrung | die Bohrungen |
| Dativ | der Bohrung | den Bohrungen |
| Genitiv | der Bohrung | der Bohrungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Bohrung” (wiercenie lub otwór wiertniczy) pochodzi od czasownika „bohren” (wiercić) i końcówki „-ung”. Podobnie jak wiele rzeczowników zakończonych na -ung może oznaczać zarówno proces wykonywania czynności, czyli wiercenie, jak i jej rezultat, czyli otwór.
Die Bohrung eines tiefen Lochs erfordert spezielles Werkzeug.
Wiercenie głębokiego otworu wymaga specjalistycznych narzędzi.
Z kontekstu wynika, czy chodzi o proces, czy o jego rezultat. Gdy mowa o czasie trwania lub trudności, chodzi o proces. Gdy mowa o rozmiarze, głębokości lub położeniu, chodzi o powstały otwór.
Die Bohrung hat nur wenige Sekunden gedauert.
Wiercenie trwało tylko kilka sekund.
Die Bohrung hat einen Durchmesser von acht Millimetern.
Otwór wiertniczy ma średnicę ośmiu milimetrów.
W znaczeniu „Suche nach Rohstoffen” (poszukiwanie surowców) słowo „Bohrung” (odwiert) prawie zawsze występuje z przyimkiem „nach” (w poszukiwaniu) i nazwą poszukiwanego surowca. Typowe połączenia to „die Bohrung nach Öl” (odwiert w poszukiwaniu ropy naftowej), „die Bohrung nach Erdgas” (odwiert w poszukiwaniu gazu ziemnego) lub „die Bohrung nach Wasser” (odwiert w poszukiwaniu wody).
Die Firma plant eine neue Bohrung nach Erdgas in der Nordsee.
Firma planuje nowy odwiert w poszukiwaniu gazu ziemnego na Morzu Północnym.
dziura
„das Loch” (dziura) i „die Bohrung” (otwór wiertniczy) mogą oznaczać otwór w twardym materiale. Loch to ogólne, codzienne określenie, natomiast Bohrung oznacza konkretnie otwór powstały w wyniku wiercenia i brzmi precyzyjniej. Używaj Loch bez dodatkowego określenia, a Bohrung, gdy chodzi o taki sposób wykonania.

In der Holzplatte ist eine genau passende Bohrung für das Kabel.
W drewnianej płycie jest dokładnie dopasowany otwór wiertniczy na kabel.
In der Holzplatte ist ein kleines Loch für das Kabel.
W drewnianej płycie jest mała dziura na kabel.