
die Bohrung
свердління
Процес свердління, тобто утворення отвору в твердому матеріалі за допомогою свердла.
Die Bohrung in die Betonwand war sehr laut und staubig.
Свердління бетонної стіни було дуже гучним і здійняло багато пилу.
свердління / отвір / свердловина
die Bohrung, die Bohrungen
Завантажуємо збережений статус слова.

свердління
Процес свердління, тобто утворення отвору в твердому матеріалі за допомогою свердла.
Die Bohrung in die Betonwand war sehr laut und staubig.
Свердління бетонної стіни було дуже гучним і здійняло багато пилу.

просвердлений отвір
Отвір, утворений свердлінням.
Die Schraube passt exakt in die vorgefertigte Bohrung.
Гвинт точно входить у заздалегідь просвердлений отвір.

глибоке буріння
Глибока свердловина для пошуку або видобутку таких ресурсів, як нафта, природний газ чи геотермальна енергія.
Die Bohrung nach Öl in der Tiefsee ist technisch extrem aufwendig.
Буріння нафти у глибоководній зоні технічно надзвичайно складне.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bohrungen |
| Genitiv | der Bohrung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bohrung | die Bohrungen |
| Akkusativ | die Bohrung | die Bohrungen |
| Dativ | der Bohrung | den Bohrungen |
| Genitiv | der Bohrung | der Bohrungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Bohrung» (свердління або просвердлений отвір) утворений від дієслова «bohren» (свердлити) за допомогою суфікса «-ung». Як і багато іменників із суфіксом -ung, він може позначати як процес дії (свердління), так і її результат (отвір).
Die Bohrung eines tiefen Lochs erfordert spezielles Werkzeug.
Щоб просвердлити глибокий отвір, потрібен спеціальний інструмент.
Із контексту зрозуміло, чи йдеться про процес, чи про результат. Якщо згадано тривалість або складність, мається на увазі процес. Якщо йдеться про розмір, глибину або розташування, мається на увазі утворений отвір.
Die Bohrung hat nur wenige Sekunden gedauert.
Свердління тривало лише кілька секунд.
Die Bohrung hat einen Durchmesser von acht Millimetern.
Діаметр отвору становить вісім міліметрів.
У значенні «Suche nach Rohstoffen» (пошук ресурсів) «Bohrung» (свердловина) майже завжди вживається з прийменником «nach» (для позначення ресурсу, якого шукають) і назвою ресурсу. Типові сполучення: «die Bohrung nach Öl» (буріння для пошуку нафти), «die Bohrung nach Erdgas» (буріння для пошуку природного газу) або «die Bohrung nach Wasser» (буріння для пошуку води).
Die Firma plant eine neue Bohrung nach Erdgas in der Nordsee.
Компанія планує нову свердловину для пошуку природного газу в Північному морі.
дірка / дефіцит
«das Loch» (дірка) і «die Bohrung» (просвердлений отвір) можуть позначати отвір у твердому матеріалі. Loch — загальна повсякденна назва, тоді як Bohrung конкретно означає отвір, зроблений свердлінням, і звучить точніше. Вживай Loch без уточнення, а Bohrung — коли йдеться саме про такий спосіб виготовлення.

In der Holzplatte ist eine genau passende Bohrung für das Kabel.
У дерев'яній панелі є точно підібраний просвердлений отвір для кабелю.
In der Holzplatte ist ein kleines Loch für das Kabel.
У дерев'яній панелі є маленька дірка для кабелю.