
clean
wolny od narkotyków
Potoczne określenie stanu, w którym ktoś nie zażywa już nielegalnych narkotyków.
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
Po ciężkim odwyku od trzech lat nie zażywa już narkotyków.
wolny od narkotyków / minimalistyczny
clean – cleaner – am cleansten
Wczytuję zapisany stan.

wolny od narkotyków
Potoczne określenie stanu, w którym ktoś nie zażywa już nielegalnych narkotyków.
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
Po ciężkim odwyku od trzech lat nie zażywa już narkotyków.

minimalistyczny
W odniesieniu do designu lub stylu: prosty, minimalistyczny i pozbawiony zbędnych ozdób.
Das neue Smartphone hat ein sehr cleanes Design ohne sichtbare Tasten.
Nowy smartfon ma bardzo minimalistyczny design, bez widocznych przycisków.
| forma podstawowa | clean |
|---|---|
| Komparativ | cleaner |
| Superlativ | am cleansten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do clean.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do clean.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do clean.
Przymiotnik „clean” (wolny od narkotyków lub minimalistyczny) jest zwykle używany jako orzecznik, czyli po rzeczowniku i czasownikach takich jak „sein” (być) lub „bleiben” (pozostawać). Nie odmienia się. Użycie przy rzeczowniku, przed nim, jest rzadkie i występuje częściej w kontekście designu.
Er ist stolz darauf, seit zwei Jahren clean zu sein.
Jest dumny, że od dwóch lat nie zażywa narkotyków.
Die Benutzeroberfläche der App ist sehr clean gestaltet.
Interfejs aplikacji został zaprojektowany w bardzo minimalistyczny sposób.
„Clean” (wolny od narkotyków lub minimalistyczny) to słowo z języka angielskiego, które w języku niemieckim jest używane tylko w tych konkretnych znaczeniach „drogenfrei” (wolny od narkotyków) lub „minimalistisch” (minimalistyczny). Nie jest ogólnym odpowiednikiem słowa „sauber” (czysty).
Ich mag den cleanen Look von skandinavischen Möbeln.
Podoba mi się minimalistyczny wygląd skandynawskich mebli.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Jeśli „clean” (wolny od narkotyków lub minimalistyczny) odnosi się do osoby, chodzi o niezażywanie narkotyków. Jeśli odnosi się do przedmiotu, pomieszczenia lub stylu, oznacza „schlicht” (prosty) lub „minimalistisch” (minimalistyczny).
Es ist ein langer Weg, clean zu werden und zu bleiben.
Droga do tego, żeby przestać zażywać narkotyki i wytrwać w tym stanie, jest długa.
Die Wohnung war sehr clean eingerichtet, fast ohne Dekoration.
Mieszkanie było urządzone bardzo minimalistycznie, niemal bez dekoracji.
suchy
Oba słowa oznaczają tutaj rezygnację z substancji uzależniającej. Trocken (trzeźwy) mówi się o osobie, która wcześniej była uzależniona od alkoholu i już go nie pije. Clean (wolny od narkotyków) jest słowem potocznym i odnosi się do rezygnacji z nielegalnych narkotyków.

Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren clean und nimmt keine illegalen Drogen mehr.
Po leczeniu od dwóch lat nie zażywa już nielegalnych narkotyków.
Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren trocken und trinkt keinen Alkohol mehr.
Po leczeniu od dwóch lat nie pije alkoholu.