
clean
чистый
Разговорное слово о состоянии человека, который больше не употребляет запрещённые наркотики.
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
После тяжёлого периода абстиненции он уже три года не употребляет наркотики.
чистый / минималистичный
clean – cleaner – am cleansten
Загружаем сохранённый статус.

чистый
Разговорное слово о состоянии человека, который больше не употребляет запрещённые наркотики.
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
После тяжёлого периода абстиненции он уже три года не употребляет наркотики.

минималистичный
О дизайне или стиле: простой, минималистичный и без лишних украшений.
Das neue Smartphone hat ein sehr cleanes Design ohne sichtbare Tasten.
У нового смартфона очень минималистичный дизайн без видимых кнопок.
| исходная форма | clean |
|---|---|
| Komparativ | cleaner |
| Superlativ | am cleansten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову clean.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову clean.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову clean.
Прилагательное «clean» (чистый) обычно употребляется предикативно, то есть после существительного с такими глаголами, как «sein» (быть) или «bleiben» (оставаться). Оно не склоняется. Атрибутивное употребление перед существительным встречается редко и скорее возможно в контексте дизайна.
Er ist stolz darauf, seit zwei Jahren clean zu sein.
Он гордится тем, что уже два года не употребляет наркотики.
Die Benutzeroberfläche der App ist sehr clean gestaltet.
Интерфейс приложения оформлен очень минималистично.
«Clean» (чистый) — английское слово, которое в немецком языке употребляется только в специальных значениях «drogenfrei» (не употребляющий наркотики) или «minimalistisch» (минималистичный). Это не универсальная замена слову «sauber» (чистый).
Ich mag den cleanen Look von skandinavischen Möbeln.
Мне нравится минималистичный вид скандинавской мебели.
Значение понятно из контекста. Если «clean» (чистый) относится к человеку, речь идёт об отказе от наркотиков. Если оно относится к предмету, комнате или стилю, значение — «schlicht» (простой) или «minimalistisch» (минималистичный).
Es ist ein langer Weg, clean zu werden und zu bleiben.
Чтобы начать жить без наркотиков и оставаться чистым, требуется много времени.
Die Wohnung war sehr clean eingerichtet, fast ohne Dekoration.
Квартира была оформлена очень просто, почти без декора.
сухой / трезвый
Здесь оба слова обозначают отказ от вещества, вызывающего зависимость. «trocken» (трезвый после алкогольной зависимости) говорят о человеке, который раньше страдал алкогольной зависимостью и больше не пьёт алкоголь. «clean» (не употребляющий запрещённые наркотики) — разговорное слово об отказе от запрещённых наркотиков.

Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren clean und nimmt keine illegalen Drogen mehr.
После лечения он уже два года не употребляет запрещённые наркотики.
Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren trocken und trinkt keinen Alkohol mehr.
После лечения он уже два года не употребляет алкоголь.