
clean
чистий
Розмовне слово про стан людини, яка більше не вживає нелегальних наркотиків.
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
Після важкого лікування від залежності він уже три роки не вживає наркотиків.
чистий / мінімалістичний
clean – cleaner – am cleansten
Завантажуємо збережений статус слова.

чистий
Розмовне слово про стан людини, яка більше не вживає нелегальних наркотиків.
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
Після важкого лікування від залежності він уже три роки не вживає наркотиків.

мінімалістичний
Про дизайн або стиль: простий, мінімалістичний і без зайвих прикрас.
Das neue Smartphone hat ein sehr cleanes Design ohne sichtbare Tasten.
Новий смартфон має дуже мінімалістичний дизайн без видимих кнопок.
| базова форма | clean |
|---|---|
| Komparativ | cleaner |
| Superlativ | am cleansten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова clean.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова clean.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова clean.
Прикметник «clean» (чистий) зазвичай уживається в ролі присудка, тобто після іменника з дієсловами на кшталт «sein» (бути) або «bleiben» (залишатися). Він не відмінюється. Атрибутивне вживання перед іменником рідкісне й можливе переважно в контексті дизайну.
Er ist stolz darauf, seit zwei Jahren clean zu sein.
Він пишається тим, що вже два роки не вживає наркотиків.
Die Benutzeroberfläche der App ist sehr clean gestaltet.
Інтерфейс застосунку оформлено дуже мінімалістично.
«Clean» (чистий) — це слово з англійської мови, яке в німецькій уживається лише у специфічних значеннях «drogenfrei» (вільний від наркотиків) або «minimalistisch» (мінімалістичний). Це не загальна заміна слова «sauber» (чистий).
Ich mag den cleanen Look von skandinavischen Möbeln.
Мені подобається мінімалістичний вигляд скандинавських меблів.
Значення зрозуміле з контексту. Якщо «clean» (чистий) стосується людини, ідеться про відмову від наркотиків. Якщо це слово стосується предмета, приміщення або стилю, воно означає «schlicht» (простий) або «minimalistisch» (мінімалістичний).
Es ist ein langer Weg, clean zu werden und zu bleiben.
Стати чистим і залишатися таким — це довгий шлях.
Die Wohnung war sehr clean eingerichtet, fast ohne Dekoration.
Квартира була оформлена дуже просто, майже без декорацій.
сухий / нудний / тверезий
В обох випадках ці слова позначають відмову від речовини, що викликає залежність. «Trocken» (тверезий) кажуть про людину, яка раніше мала алкогольну залежність і більше не вживає алкоголю. «Clean» (чистий) є розмовним словом і стосується відмови від нелегальних наркотиків.

Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren clean und nimmt keine illegalen Drogen mehr.
Після лікування він уже два роки не вживає нелегальних наркотиків.
Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren trocken und trinkt keinen Alkohol mehr.
Після лікування він уже два роки не вживає алкоголю.