
clean
خاليا من المخدرات
تعبير عامي عن حالة عدم تعاطي المخدرات غير القانونية بعد الآن.
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
بعد فترة انسحاب صعبة، أصبح الآن خاليا من المخدرات منذ ثلاث سنوات.
خالي من المخدرات / بسيط
clean – cleaner – am cleansten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خاليا من المخدرات
تعبير عامي عن حالة عدم تعاطي المخدرات غير القانونية بعد الآن.
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
بعد فترة انسحاب صعبة، أصبح الآن خاليا من المخدرات منذ ثلاث سنوات.

بسيط
فيما يتعلق بالتصميم أو الأسلوب: بسيط، ومينيمالي، ومن دون زخارف زائدة.
Das neue Smartphone hat ein sehr cleanes Design ohne sichtbare Tasten.
يتميز الهاتف الذكي الجديد بتصميم بسيط جدا من دون أزرار ظاهرة.
| الصيغة الأساسية | clean |
|---|---|
| Komparativ | cleaner |
| Superlativ | am cleansten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى clean.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى clean.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى clean.
تُستخدم الصفة «clean» (خالي من المخدرات أو بسيط) غالبا استخداما خبريا، أي بعد اسم مع أفعال مثل «sein» (يكون) أو «bleiben» (يبقى). ولا تُصرّف هذه الصفة. ويكون استخدامها قبل الاسم نادرا، وهو ممكن أكثر في سياق التصميم.
Er ist stolz darauf, seit zwei Jahren clean zu sein.
إنه فخور بأنه ظل خاليا من المخدرات لمدة عامين.
Die Benutzeroberfläche der App ist sehr clean gestaltet.
صُممت واجهة التطبيق بطريقة بسيطة جدا.
«Clean» (خالي من المخدرات أو بسيط) كلمة من الإنجليزية تُستخدم في الألمانية لمعنيين محددين فقط، هما «drogenfrei» (خالي من المخدرات) و«minimalistisch» (مينيمالي). وهي ليست بديلا عاما عن «sauber» (نظيف).
Ich mag den cleanen Look von skandinavischen Möbeln.
أحب المظهر البسيط للأثاث الإسكندنافي.
يوضح السياق المعنى. فإذا كانت «clean» (خالي من المخدرات) تصف شخصا، فالمقصود هو الامتناع عن المخدرات. وإذا كانت تصف شيئا أو غرفة أو أسلوبا، فالمعنى هو «schlicht» (بسيط) أو «minimalistisch» (مينيمالي).
Es ist ein langer Weg, clean zu werden und zu bleiben.
إنها رحلة طويلة لكي تصبح خاليا من المخدرات وتبقى كذلك.
Die Wohnung war sehr clean eingerichtet, fast ohne Dekoration.
كانت الشقة مفروشة بطريقة بسيطة جدا، ومن دون أي ديكور تقريبا.
جاف
تشير الكلمتان هنا إلى الامتناع عن مادة تسبب الإدمان. تُستخدم «trocken» (متعاف من إدمان الكحول) لوصف شخص كان مدمنًا على الكحول ولم يعد يشربه. أما «clean» (خاليًا من المخدرات) فتعبير عامي يشير إلى الامتناع عن المخدرات غير القانونية.

Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren clean und nimmt keine illegalen Drogen mehr.
بعد العلاج، لم يتعاط المخدرات غير القانونية منذ عامين.
Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren trocken und trinkt keinen Alkohol mehr.
بعد العلاج، امتنع عن الكحول منذ عامين ولم يعد يشربه.