
der Mülleimer
kosz na śmieci
Pojemnik, do którego wyrzuca się odpady powstające w domu lub w biurze.
Wirf den leeren Joghurtbecher bitte in den Mülleimer.
Wyrzuć proszę pusty kubeczek po jogurcie do kosza na śmieci.
kosz na śmieci / kosz
der Mülleimer, die Mülleimer
Wczytuję zapisany stan.

kosz na śmieci
Pojemnik, do którego wyrzuca się odpady powstające w domu lub w biurze.
Wirf den leeren Joghurtbecher bitte in den Mülleimer.
Wyrzuć proszę pusty kubeczek po jogurcie do kosza na śmieci.

kosz
Wirtualny folder na komputerze, w którym usunięte pliki są tymczasowo przechowywane przed ich ostatecznym usunięciem. Nazywa się go również koszem systemowym.
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht, aber sie war zum Glück noch im Mülleimer.
Przypadkowo usunąłem plik, ale na szczęście wciąż był w koszu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mülleimer |
| Genitiv | des Mülleimers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mülleimer | die Mülleimer |
| Akkusativ | den Mülleimer | die Mülleimer |
| Dativ | dem Mülleimer | den Mülleimern |
| Genitiv | des Mülleimers | der Mülleimer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Mülleimer” (kosz na śmieci) to rzeczownik złożony z „der Müll” (odpady) i „der Eimer” (pojemnik). Dosłownie oznacza więc „Abfalleimer” (kosz na odpady).
Der Mülleimer in der Küche ist schon wieder voll.
Kosz na śmieci w kuchni znowu jest pełny.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „in” (do, w). Ruch wyraża się za pomocą Akkusativ, jak w wyrażeniu „in den Mülleimer werfen” (wrzucać do kosza na śmieci), natomiast stan lub położenie wymagają Dativ, jak w wyrażeniu „im Mülleimer sein” (być w koszu na śmieci).
Ich habe den Zettel aus Versehen in den Mülleimer geworfen.
Przypadkowo wrzuciłem tę kartkę do kosza na śmieci.
Die gelöschte Datei liegt jetzt im Mülleimer.
Usunięty plik jest teraz w koszu.
W Austrii słowo „der Mistkübel” (kosz na śmieci) jest również bardzo często używane na określenie kosza na śmieci. W Szwajcarii często można usłyszeć „der Abfalleimer” (kosz na odpady).
Kannst du das bitte in den Mistkübel werfen?
Możesz to proszę wrzucić do kosza na śmieci?
Gdy chodzi o komputery, to znaczenie rozpoznasz po słowach takich jak „Datei” (plik), „Ordner” (folder), „löschen” (usuwać), „verschieben” (przenosić) lub „wiederherstellen” (przywracać). Wirtualny kosz na śmieci często nazywa się również „Papierkorb” (kosz systemowy).
Um die Datei endgültig zu löschen, musst du den Mülleimer leeren.
Aby ostatecznie usunąć plik, musisz opróżnić kosz.
kosz na śmieci / tona / beczka
Oba słowa oznaczają pojemniki na odpady. „Der Mülleimer” (kosz na śmieci) znajduje się zazwyczaj w domu lub biurze i służy do wyrzucania powstających tam odpadów, podczas gdy „die Tonne” (kosz na śmieci) jest zwykle większa, stoi na zewnątrz i jest regularnie opróżniana. W przypadku kosza na papier w pokoju bardziej pasuje więc „Mülleimer” (kosz na śmieci), a w przypadku odpadów na zewnątrz domu lepszym wyborem jest „Tonne” (kosz na śmieci).

Im Büro warf sie den benutzten Zettel in den Mülleimer.
W biurze wyrzuciła zużytą kartkę do kosza na śmieci.
Vor dem Haus steht eine volle Tonne, die morgen geleert wird.
Przed domem stoi pełny kosz na śmieci, który jutro zostanie opróżniony.