
um
o
Wskazuje dokładną godzinę.
Der Zug fährt um 15:30 Uhr ab.
Pociąg odjeżdża o 15:30.
o
um + Akkusativ
Wczytuję zapisany stan.

o
Wskazuje dokładną godzinę.
Der Zug fährt um 15:30 Uhr ab.
Pociąg odjeżdża o 15:30.

wokół
Opisuje ruch po okręgu wokół czegoś lub ustawienie czegoś wokół czegoś.
Die Kinder saßen um das Lagerfeuer.
Dzieci siedziały wokół ogniska.

żeby
Wprowadza zdanie podrzędne, które wskazuje cel lub zamiar.
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland studieren zu können.
Uczę się niemieckiego, żeby móc studiować w Niemczech.

około
Wskazuje przybliżony czas, ilość lub wartość; mniej więcej.
Er wird so um den 15. Mai ankommen.
Przyjedzie około 15 maja.

o
Wskazuje zakres zmiany lub różnicy.
Die Preise sind um zehn Prozent gestiegen.
Ceny wzrosły o dziesięć procent.

za
Wyraża wymianę lub coś przekazywanego w zamian.
Ich gebe dir mein altes Fahrrad um 50 Euro.
Dam ci mój stary rower za 50 euro.
Przyimek „um” (o, wokół, za) zawsze wymaga Akkusativu. Zwracaj uwagę na poprawną odmianę rzeczownika i rodzajnika po „um” (o, wokół, za).
Der Hund rennt um den Baum.
Pies biegnie wokół drzewa.
Wir treffen uns um den 1. Mai.
Spotykamy się około 1 maja.
Aby wyrazić cel lub zamiar, używa się konstrukcji „um ... zu” (żeby ...). Jest to zdanie podrzędne, w którym bezokolicznik znajduje się na samym końcu.
Er spart Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
Oszczędza pieniądze, żeby kupić nowy samochód.
Sie geht joggen, um fit zu bleiben.
Ona biega, żeby zachować dobrą kondycję.
Wyrażenie „es geht um” (chodzi o) z Akkusativem jest bardzo częste i oznacza „das Thema ist” (tematem jest). Używa się go, aby wskazać główny temat filmu, książki lub rozmowy.
In der Besprechung geht es um das neue Projekt.
Na zebraniu chodzi o nowy projekt.
Bei dieser Aufgabe geht es um Genauigkeit.
W tym zadaniu chodzi o dokładność.
Wiele czasowników łączy się na stałe z przyimkiem „um” (o). Ważne przykłady to „bitten um” (prosić o), „sich kümmern um” (zajmować się), „sich sorgen um” (martwić się o) i „sich bewerben um” (ubiegać się o).
Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
Czy mógłbym cię prosić o przysługę?
Er kümmert sich liebevoll um seine kranke Mutter.
On troskliwie opiekuje się swoją chorą matką.
Samo „Um” (o) wskazuje dokładną godzinę. Aby wyrazić przybliżony czas, często łączy się je ze słowami takimi jak „so” (mniej więcej), „gegen” (około) lub „herum” (około).
Der Film beginnt pünktlich um 20 Uhr.
Film zaczyna się punktualnie o 20:00.
Ich rufe dich so um 20 Uhr an.
Zadzwonię do ciebie około 20:00.
Aby podać dokładny zakres zmiany, używa się konstrukcji „[Verb] + um + [Wert]” ([czasownik] + o + [wartość]). Typowe czasowniki to „steigen” (wzrastać), „sinken” (spadać), „zunehmen” (zwiększać się) i „reduzieren” (zmniejszać).
Die Temperatur ist über Nacht um fünf Grad gefallen.
Temperatura spadła w nocy o pięć stopni.
Das Unternehmen hat seinen Gewinn um 20 Prozent gesteigert.
Firma zwiększyła zysk o 20 procent.
żeby
Zarówno „damit” (żeby), jak i „um ... zu” (żeby) mogą wyrażać cel. „Damit” (żeby) wprowadza pełne zdanie podrzędne i dopuszcza inny podmiot. „Um ... zu” (żeby) łączy się z bezokolicznikiem i zwykle pasuje wtedy, gdy ta sama osoba wykonuje obie czynności.

Ich lese die Aufgabe noch einmal, um sie besser zu verstehen.
Czytam zadanie jeszcze raz, żeby lepiej je zrozumieć.
Ich erkläre die Aufgabe noch einmal, damit alle sie verstehen.
Wyjaśniam zadanie jeszcze raz, żeby wszyscy je zrozumieli.