آلمانی اسم B2 رتبه 16222

das Äquivalent

هم‌ارز

das Äquivalent, die Äquivalente

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Äquivalent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Äquivalent vs Pendant

همتا

هنگام مقایسهٔ مؤسسه‌ها در دو کشور، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Pendant⁩» (همتا) تأکید می‌کند که یک مؤسسه در آنجا جایگاه یا نقشی مشابه دارد. «⁨Äquivalent⁩» (هم‌ارز) بیشتر بر برابر بودن کارکرد یا تأثیر آن تأکید می‌کند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام جنبه تأکید کنید.

مثال تصویری برای Pendant
Äquivalent

Diese Beratungsstelle ist das französische Äquivalent zu unserer Einrichtung und erfüllt dieselben Aufgaben.

این مرکز مشاوره، هم‌ارز فرانسوی مؤسسهٔ ماست و همان وظایف را انجام می‌دهد.

Pendant

Diese Beratungsstelle ist das französische Pendant zu unserer Einrichtung und hat dort eine ähnliche Stellung.

این مرکز مشاوره، همتای فرانسوی مؤسسهٔ ماست و در آنجا جایگاه مشابهی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pendant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...