Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 2770

der Schock

szok / wstrząs

der Schock, die Schocke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schock, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schock vs Trauma

trauma

„Schock” (szok) i „Trauma” (trauma psychiczne) mogą oznaczać silną reakcję emocjonalną na obciążające wydarzenie. „Schock” odnosi się przede wszystkim do nagłego, ostrego wstrząsu, podczas gdy „Trauma” podkreśla także długotrwałe skutki psychiczne. Używaj „Schock” na określenie pierwszej chwili, a „Trauma”, gdy obciążenie nadal działa.

Przykład wizualny: Trauma
Schock

Nach dem Unfall stand Maria zunächst unter Schock und konnte kaum sprechen.

Po wypadku Maria początkowo była w szoku i ledwo mogła mówić.

Trauma

Monate nach dem Unfall litt Maria noch unter dem Trauma und hatte große Angst.

Miesiące po wypadku Maria nadal cierpiała z powodu traumy psychicznej i bardzo się bała.

Otwórz pełną stronę słowa: Trauma

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...