
flitzen
pędzić
Poruszać się bardzo szybko albo szybko gdzieś biec lub jechać.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Muszę szybko pędzić na dworzec.
pędzić
flitzen – flitzte – ist geflitzt
Wczytuję zapisany stan.

pędzić
Poruszać się bardzo szybko albo szybko gdzieś biec lub jechać.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Muszę szybko pędzić na dworzec.
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzt |
| er/sie/es | flitzt |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzt |
| sie | flitzen |
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
| ich | bin geflitzt |
|---|---|
| du | bist geflitzt |
| er/sie/es | ist geflitzt |
| wir | sind geflitzt |
| ihr | seid geflitzt |
| sie | sind geflitzt |
| du | flitz! flitze! |
|---|---|
| ihr | flitzt! |
| Sie | flitzen Sie! |
| ich | war geflitzt |
|---|---|
| du | warst geflitzt |
| er/sie/es | war geflitzt |
| wir | waren geflitzt |
| ihr | wart geflitzt |
| sie | waren geflitzt |
| ich | werde flitzen |
|---|---|
| du | wirst flitzen |
| er/sie/es | wird flitzen |
| wir | werden flitzen |
| ihr | werdet flitzen |
| sie | werden flitzen |
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzest |
| er/sie/es | flitze |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzet |
| sie | flitzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | flitzen |
|---|---|
| z zu | zu flitzen |
| Partizip I | flitzend |
| Partizip II | geflitzt |
„Flitzen” (pędzić) należy głównie do mówionego, potocznego języka i brzmi żywo. Słowo to szczególnie dobrze pasuje do sytuacji, w których szybki ruch wydaje się spontaniczny lub pełen energii.
Ich flitze noch kurz zum Bäcker, bevor er schließt.
Jeszcze szybko pędzę do piekarni, zanim ją zamkną.
Przy „flitzen” (pędzić) często występuje określenie z „zu” (do), „in” (do, w) albo „nach” (do), które podaje cel szybkiego ruchu. Czasownika tego zwykle używa się bez dopełnienia bliższego.
Nach dem Unterricht flitzte sie direkt nach Hause.
Po lekcjach pobiegła prosto do domu.
Die Katze flitzte blitzschnell in den Garten.
Kot błyskawicznie wbiegł do ogrodu.
biegać / pędzić
Podczas szybkiego biegu do autobusu można użyć zarówno „rennen” (biegać), jak i „flitzen” (pędzić). „Rennen” opisuje ruch bardziej neutralnie. „Flitzen” jest potoczne i przedstawia szczególnie szybkie, zwinne poruszanie się w bardziej żywy sposób. W tym przypadku wybór słowa zmienia przede wszystkim ton opisu.

Anna flitzt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna pędzi do autobusu, który właśnie stoi na przystanku.
Anna rennt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna biegnie do autobusu, który właśnie stoi na przystanku.