Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5107

lauschen

podsłuchiwać / przysłuchiwać się

lauschen – lauschte – hat gelauscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: lauschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

lauschen vs hören

słyszeć / słuchać

Oba słowa pasują, gdy ktoś uważnie słucha dźwięków, muzyki lub opowieści. „Hören” (słuchać) jest neutralne, natomiast „lauschen” (przysłuchiwać się) podkreśla szczególnie skupioną lub często sprawiającą przyjemność uwagę i, zależnie od sytuacji, może też sugerować potajemne słuchanie. Do zwykłego słuchania pasuje „hören”, a do wyrażenia tej mocniejszej różnicy znaczeniowej pasuje „lauschen”.

Przykład wizualny: hören
lauschen

Ich lausche im Wohnzimmer aufmerksam der leisen Musik.

Uważnie przysłuchuję się cichej muzyce w salonie.

hören

Ich höre die Musik im Wohnzimmer aufmerksam.

Uważnie słucham muzyki w salonie.

Otwórz pełną stronę słowa: hören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...