
abonnieren
prenumerować
Regularnie otrzymywać odpłatnie usługę, produkt lub publikację.
Ich habe eine Zeitschrift abonniert, die jeden Monat erscheint.
Prenumeruję czasopismo, które ukazuje się co miesiąc.
prenumerować / subskrybować
abonnieren – abonnierte – hat abonniert
Wczytuję zapisany stan.

prenumerować
Regularnie otrzymywać odpłatnie usługę, produkt lub publikację.
Ich habe eine Zeitschrift abonniert, die jeden Monat erscheint.
Prenumeruję czasopismo, które ukazuje się co miesiąc.

subskrybować
Obserwować kanał lub osobę na platformie społecznościowej, aby oglądać publikowane przez nich treści.
Wenn dir die Videos gefallen, solltest du den Kanal abonnieren.
Jeśli podobają ci się te filmy, powinieneś zasubskrybować ten kanał.

mieć ciągle coś
Potocznie i w przenośni: ciągle czegoś doświadczać lub coś mieć, często czegoś negatywnego.
Diese Mannschaft scheint das Pech für diese Saison abonniert zu haben.
Wygląda na to, że ta drużyna ma w tym sezonie wyjątkowego pecha.
| ich | abonniere |
|---|---|
| du | abonnierst |
| er/sie/es | abonniert |
| wir | abonnieren |
| ihr | abonniert |
| sie | abonnieren |
| ich | abonnierte |
|---|---|
| du | abonniertest |
| er/sie/es | abonnierte |
| wir | abonnierten |
| ihr | abonniertet |
| sie | abonnierten |
| ich | habe abonniert |
|---|---|
| du | hast abonniert |
| er/sie/es | hat abonniert |
| wir | haben abonniert |
| ihr | habt abonniert |
| sie | haben abonniert |
| du | abonniere! abonnier! |
|---|---|
| ihr | abonniert! |
| Sie | abonnieren Sie! |
| ich | hatte abonniert |
|---|---|
| du | hattest abonniert |
| er/sie/es | hatte abonniert |
| wir | hatten abonniert |
| ihr | hattet abonniert |
| sie | hatten abonniert |
| ich | werde abonnieren |
|---|---|
| du | wirst abonnieren |
| er/sie/es | wird abonnieren |
| wir | werden abonnieren |
| ihr | werdet abonnieren |
| sie | werden abonnieren |
| ich | abonniere |
|---|---|
| du | abonnierest |
| er/sie/es | abonniere |
| wir | abonnieren |
| ihr | abonnieret |
| sie | abonnieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | abonnierte |
|---|---|
| du | abonniertest |
| er/sie/es | abonnierte |
| wir | abonnierten |
| ihr | abonniertet |
| sie | abonnierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | abonnieren |
|---|---|
| z zu | zu abonnieren |
| Partizip I | abonnierend |
| Partizip II | abonniert |
„Abonnieren” (prenumerować, subskrybować) zawsze łączy się z dopełnieniem bezpośrednim w Akkusativie. Zawsze prenumeruje się lub subskrybuje „etwas” (coś).
Er abonniert eine Tageszeitung und einen wöchentlichen Newsletter.
On prenumeruje dziennik i cotygodniowy newsletter.
W klasycznym znaczeniu czasownik „abonnieren” (prenumerować) stosuje się do mediów i usług, które regularnie otrzymujesz. Typowe połączenia to: „eine Zeitschrift abonnieren” (prenumerować czasopismo), „einen Newsletter abonnieren” (subskrybować newsletter), „einen Streaming-Dienst abonnieren” (subskrybować usługę streamingową).
Viele Leute abonnieren heute Streaming-Dienste statt Kabelfernsehen.
Wiele osób prenumeruje dziś serwisy streamingowe zamiast korzystać z telewizji kablowej.
W kontekście mediów społecznościowych „abonnieren” (subskrybować) znaczy mniej więcej tyle co „folgen” (obserwować). Możesz subskrybować kanał na YouTubie, podcast lub konto jakiejś osoby, żeby nie przegapić żadnych nowych treści.
Ich habe seinen Koch-Kanal abonniert, weil ich die Rezepte liebe.
Zasubskrybowałem jego kanał kulinarny, bo uwielbiam te przepisy.
Wyrażenia „etwas abonniert haben” (mieć ciągle coś) używa się potocznie i ironicznie. Oznacza ono, że ktoś najwyraźniej ma prawo do czegoś negatywnego, takiego jak pech lub niepowodzenie.
Unsere Fußballmannschaft hat in letzter Zeit die zweite Halbzeit abonniert.
Nasza drużyna piłkarska ma ostatnio wyjątkowe szczęście do drugich połów.
iść za / następować / stosować się
Na platformach społecznościowych „folgen” (obserwować) i „abonnieren” (subskrybować) mogą oznaczać, że chcesz regularnie oglądać treści danego kanału. „Folgen” to często ogólne lub zwyczajowe określenie, a „abonnieren” podkreśla samą czynność wykupienia subskrypcji; w zależności od platformy może się z tym wiązać także specjalna oferta.

Ich abonniere diesen Kanal, damit ich keine neuen Videos verpasse.
Subskrybuję ten kanał, żeby nie przegapić żadnych nowych filmów.
Ich folge diesem Kanal, damit ich keine neuen Videos verpasse.
Obserwuję ten kanał, żeby nie przegapić żadnych nowych filmów.