Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 2345

aufmachen

otwierać

aufmachen – machte auf – hat aufgemacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufmachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufmachen vs eröffnen

otworzyć

Oba czasowniki mogą oznaczać otwarcie nowej firmy, gabinetu lub filii. „Eröffnen” (otworzyć) brzmi standardowo i podkreśla oficjalne pierwsze otwarcie, natomiast „aufmachen” (otwierać) jest potoczne i może również oznaczać codzienne otwieranie. Używaj „eröffnen” w sytuacjach formalnych, a „aufmachen” w swobodnej rozmowie.

Przykład wizualny: eröffnen
aufmachen

Meine Schwester macht im Mai eine kleine Bäckerei in Berlin auf.

Moja siostra otworzy w maju małą piekarnię w Berlinie.

eröffnen

Das Unternehmen eröffnet im Mai eine neue Filiale in Berlin.

Firma otworzy w maju nową filię w Berlinie.

Otwórz pełną stronę słowa: eröffnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...