
das Sparen
заощадження
Відкладання грошей, щоб використати їх пізніше.
Durch regelmäßiges Sparen konnte sie sich den Urlaub leisten.
Завдяки регулярним заощадженням вона змогла дозволити собі відпустку.
заощадження / економія
das Sparen
Завантажуємо збережений статус слова.

заощадження
Відкладання грошей, щоб використати їх пізніше.
Durch regelmäßiges Sparen konnte sie sich den Urlaub leisten.
Завдяки регулярним заощадженням вона змогла дозволити собі відпустку.

економія
Навмисне зменшення споживання або витрат, щоб зберегти щось або знизити витрати.
Das Sparen von Energie ist im Winter besonders wichtig.
Економія енергії особливо важлива взимку.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Sparens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sparen | – |
| Akkusativ | das Sparen | – |
| Dativ | dem Sparen | – |
| Genitiv | des Sparens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Sparen» (заощадження, економія) — це субстантивоване дієслово «sparen» (заощаджувати, економити). Тому воно часто стоїть після прийменників «beim» (під час), «durch» (завдяки) або «ohne» (без) і позначає діяльність або поведінку.
Beim Sparen hilft es, regelmäßig einen festen Betrag zurückzulegen.
Під час заощадження допомагає регулярно відкладати фіксовану суму.
У цьому значенні для позначення мети часто вживають сполучення «für etwas sparen» (заощаджувати на щось). Мету позначають прийменником «für» (на) з Akkusativ.
Das Sparen für eine eigene Wohnung dauert bei vielen Menschen mehrere Jahre.
Заощадження на власну квартиру для багатьох людей тривають кілька років.
Коли йдеться про зменшення споживання або витрат, «das Sparen» (економія) часто вживають із «von» (чогось) або «an» (на чомусь). Типові сполучення — «das Sparen von Energie» (економія енергії) і «das Sparen am falschen Ende» (заощаджувати не там, де слід).
Das Sparen von Wasser beginnt schon beim kurzen Duschen.
Економія води починається вже з короткого душу.
скорочення / заощадження
Обидва слова стосуються свідомого зменшення споживання або витрат. «Das Sparen» (економія) позначає процес, тоді як «die Einsparung» (заощадження) зазвичай означає конкретний результат або заощаджену кількість. Використовуй «Sparen» для позначення заходу, а «Einsparung» — для кількісно визначеного результату.

Beim Sparen von Strom hilft es, das Licht in leeren Räumen auszuschalten.
Коли йдеться про економію електроенергії, допомагає вимикати світло в порожніх кімнатах.
Die Einsparung bei den Stromkosten beträgt in diesem Jahr 200 Euro.
Цього року заощадження на витратах на електроенергію становить 200 євро.