Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19376

intervenieren

interweniować

intervenieren – intervenierte – hat interveniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: intervenieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

intervenieren vs eingreifen

interweniować

„Eingreifen” (interweniować) i „intervenieren” (interweniować) mogą oznaczać aktywne wpływanie na konflikt. „Intervenieren” brzmi bardziej formalnie i jest używane zwłaszcza w kontekstach politycznych, dyplomatycznych lub instytucjonalnych. W codziennych sytuacjach zwykle lepiej pasuje „eingreifen”, a w oficjalnym opisie często używa się „intervenieren”.

Przykład wizualny: eingreifen
intervenieren

Die Regierung intervenierte offiziell, um den Konflikt zwischen den Gruppen zu lösen.

Rząd oficjalnie interweniował, aby rozwiązać konflikt między grupami.

eingreifen

Der Bürgermeister griff persönlich ein, um den Konflikt zwischen den Gruppen zu lösen.

Burmistrz osobiście interweniował, aby rozwiązać konflikt między grupami.

Otwórz pełną stronę słowa: eingreifen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...