Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3216

eingreifen

interweniować

eingreifen – griff ein – hat eingegriffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eingreifen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eingreifen vs einschalten

włączać

„Eingreifen” (interweniować) oznacza aktywne wpływanie na sytuację, na przykład po to, by przerwać kłótnię. „Sich einschalten” (wtrącać się) może też oznaczać po prostu włączenie się do sprawy lub rozmowy i wniesienie czegoś od siebie. W przypadku konkretnego działania naprawczego lepiej pasuje „eingreifen”.

Przykład wizualny: einschalten
eingreifen

Als der Streit immer lauter wurde, griff die Lehrerin ein und trennte die beiden Schüler.

Kiedy kłótnia stawała się coraz głośniejsza, nauczycielka interweniowała i rozdzieliła dwóch uczniów.

einschalten

Als die Klasse über den Streit sprach, schaltete sich die Lehrerin mit einem Vorschlag ein.

Kiedy klasa rozmawiała o kłótni, nauczycielka włączyła się do rozmowy z propozycją.

Otwórz pełną stronę słowa: einschalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...