Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18029

das Debakel

katastrofa

das Debakel, die Debakel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Debakel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Debakel vs Niederlage

porażka

„Niederlage” (porażka) to neutralne określenie każdego przegranego meczu albo pojedynku. „Debakel” (katastrofalna klęska) pasuje tylko wtedy, gdy porażka jest wyjątkowo dotkliwa, kompromitująca albo brzemienna w skutki. Przegrany minimalnie mecz jest więc „Niederlage”, natomiast katastrofalny wynik można nazwać „Debakel”.

Przykład wizualny: Niederlage
Debakel

Das peinliche 0:8 im Finale war für die Mannschaft ein Debakel.

Kompromitująca porażka 0:8 w finale była dla drużyny katastrofalną klęską.

Niederlage

Das knappe 2:3 im Finale war für die Mannschaft eine Niederlage.

Minimalna porażka 2:3 w finale była dla drużyny porażką.

Otwórz pełną stronę słowa: Niederlage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...