Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24120

die Blamage

kompromitacja / upokorzenie

die Blamage, die Blamagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Blamage, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Blamage vs Schande

hańba

„Schande” (hańba) oznacza szczególnie zawstydzające działanie albo utratę honoru i może wyrażać moralne potępienie. „Blamage” (kompromitacja) to przede wszystkim krępująca, publicznie widoczna porażka. W przypadku hańbiącego niewłaściwego zachowania lepiej pasuje „Schande”, a w przypadku krępującego błędu zazwyczaj „Blamage”.

Przykład wizualny: Schande
Blamage

Der falsche Name in der Rede des Politikers war eine Blamage.

Podanie przez polityka niewłaściwego nazwiska w przemówieniu było kompromitacją.

Schande

Die Bestechung des Politikers war eine Schande.

Przekupstwo polityka było hańbą.

Otwórz pełną stronę słowa: Schande

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...