آلمانی اسم B1 رتبه 18666

das Dekolleté

یقهٔ باز / ناحیهٔ بالای سینه

das Dekolleté, die Dekolletés

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dekolleté، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dekolleté vs Brust

قفسهٔ سینه / پستان

«⁨Brust⁩» (قفسهٔ سینه) و «⁨Dekolleté⁩» (ناحیهٔ بالای سینه) می‌توانند به قسمت بالایی و جلویی قفسهٔ سینه اشاره کنند. «⁨Brust⁩» این ناحیهٔ بدن را به‌طور کلی و با معنایی بیشتر آناتومیکی نام می‌برد؛ «⁨Dekolleté⁩» به بخشی اشاره می‌کند که از یقهٔ باز دیده می‌شود. برای خودِ این بخش از بدن، «⁨Brust⁩» مناسب است و برای قسمت نمایانی که یقهٔ باز ایجاد می‌کند، از «⁨Dekolleté⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Brust
Dekolleté

Der tiefe Ausschnitt ließ ihr Dekolleté sichtbar.

یقهٔ باز باعث شد ناحیهٔ بالای سینه‌اش دیده شود.

Brust

Der Stoff bedeckte ihre Brust bis zum Hals.

پارچه قفسهٔ سینهٔ او را تا گردنش پوشانده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...