
der Ausschnitt
dekolt
Otwór w ubraniu na szyję i górną część klatki piersiowej.
Das Kleid hat einen sehr tiefen Ausschnitt.
Ta sukienka ma bardzo głęboki dekolt.
dekolt / fragment / wycinek
der Ausschnitt, die Ausschnitte
Wczytuję zapisany stan.

dekolt
Otwór w ubraniu na szyję i górną część klatki piersiowej.
Das Kleid hat einen sehr tiefen Ausschnitt.
Ta sukienka ma bardzo głęboki dekolt.

fragment
Wybrana część lub odcinek czegoś większego, na przykład filmu, tekstu albo obrazu.
Wir haben nur einen kurzen Ausschnitt aus dem Interview gesehen.
Widzieliśmy tylko krótki fragment wywiadu.

wycinek
Coś wyciętego z większego materiału, takiego jak papier lub tkanina.
Er sammelte Zeitungsartikel und klebte die Ausschnitte in ein Album.
Zbierał artykuły z gazet i wklejał wycinki do albumu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausschnitte |
| Genitiv | des Ausschnitts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Akkusativ | den Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Dativ | dem Ausschnitt | den Ausschnitten |
| Genitiv | des Ausschnitts des Ausschnittes | der Ausschnitte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Ausschnitt” wywodzi się od czasownika „ausschneiden” (wycinać). To połączenie pomaga zrozumieć wszystkie znaczenia: wycina się otwór w ubraniu, fragment filmu albo kawałek gazety.
Für meine Collage habe ich interessante Bilder aus Magazinen ausgeschnitten.
Do mojej kolażowej pracy wycięłam ciekawe zdjęcia z czasopism.
Znaczenie słowa „Ausschnitt” można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o ubraniu, chodzi o otwór na szyję. W kontekście mediów, filmu lub książki chodzi o część dzieła. Jeśli słowo odnosi się do papieru, oznacza wycięty kawałek.
Der Regisseur zeigte uns einen Ausschnitt aus seinem neuen Film.
Reżyser pokazał nam fragment swojego nowego filmu.
Dieser Pullover hat einen praktischen V-Ausschnitt.
Ten sweter ma praktyczny dekolt w serek.
Sie bewahrt alte Zeitungsausschnitte in einer Schachtel auf.
Przechowuje stare wycinki z gazet w pudełku.
Gdy „Ausschnitt” dotyczy ubrania, często łączy się z przymiotnikami opisującymi jego kształt lub głębokość. Typowe połączenia to „tiefer Ausschnitt” (głęboki dekolt), „runder Ausschnitt” (okrągły dekolt) oraz „V-Ausschnitt” (dekolt w serek).
Für das Büro trägt sie lieber Blusen mit einem nicht so tiefen Ausschnitt.
Do biura woli nosić bluzki z niezbyt głębokim dekoltem.
Gdy „Ausschnitt” oznacza część czegoś większego, używa się przyimka „aus” (z, od) z Dativem. Można zobaczyć fragment filmu albo przeczytać fragment książki.
Im Radio lief nur ein kurzer Ausschnitt aus dem langen Interview.
W radiu leciał tylko krótki fragment długiego wywiadu.
fragment / odcinek / etap
„Abschnitt” (fragment) i „Ausschnitt” (fragment) mogą oznaczać ograniczoną część dłuższego tekstu. „Abschnitt” jest zazwyczaj jednostką pierwotnego podziału tekstu, natomiast „Ausschnitt” został celowo wybrany z całości. Użyj „Abschnitt”, gdy chodzi o miejsce w strukturze tekstu, a „Ausschnitt”, gdy chodzi o fragment wykorzystywany osobno.

Für das Plakat wählte die Redaktion einen kurzen Ausschnitt aus dem Artikel aus.
Na plakat redakcja wybrała krótki fragment artykułu.
Der folgende Abschnitt des Artikels beschreibt die Lösung des Problems.
Następujący fragment artykułu opisuje rozwiązanie problemu.