Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 13970

anprangern

potępiać

anprangern – prangerte an – hat angeprangert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anprangern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anprangern vs verurteilen

skazać / potępić

„verurteilen” (potępić) i „anprangern” (potępiać) wyrażają zdecydowaną dezaprobatę. „verurteilen” podkreśla negatywną ocenę moralną. „anprangern” dodatkowo nagłaśnia problem i może napiętnować osoby za niego odpowiedzialne. Do wyrażenia oceny pasuje „verurteilen”, a do celowej publicznej krytyki raczej „anprangern”.

Przykład wizualny: verurteilen
anprangern

Die Bürgermeisterin prangert die Korruption in ihrer Stadt öffentlich an.

Burmistrzyni publicznie potępia korupcję w swoim mieście.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilt die Korruption in ihrer Stadt scharf.

Burmistrzyni zdecydowanie potępia korupcję w swoim mieście.

Otwórz pełną stronę słowa: verurteilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...