
kontinuierlich
ciągły
Określa proces lub rozwój, który przebiega bez przerwy, równomiernie i stale.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
Firma rozwijała się nieprzerwanie przez ostatnie dziesięć lat.
ciągły
kontinuierlich – kontinuierlicher – am kontinuierlichsten
Wczytuję zapisany stan.

ciągły
Określa proces lub rozwój, który przebiega bez przerwy, równomiernie i stale.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
Firma rozwijała się nieprzerwanie przez ostatnie dziesięć lat.

ciągły
W matematyce i fizyce: właściwość funkcji lub wielkości, które nie mają punktów nieciągłości. Przejście między wartościami odbywa się bez przerw.
Die Bewegung des Planeten lässt sich durch eine kontinuierliche Funktion beschreiben.
Ruch planety można opisać za pomocą funkcji ciągłej.
| forma podstawowa | kontinuierlich |
|---|---|
| Komparativ | kontinuierlicher |
| Superlativ | am kontinuierlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kontinuierlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kontinuierlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kontinuierlich.
„Kontinuierlich” (ciągle) bardzo często jest używane jak przysłówek, aby określić czasownik. Odpowiada na pytanie „Wie geschieht etwas?” (Jak coś się dzieje?) i zwykle stoi bezpośrednio przy czasowniku.
Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Dienstleistungen.
Ciągle pracujemy nad ulepszaniem naszych usług.
Der Patient wurde kontinuierlich überwacht.
Pacjent był stale monitorowany.
Słowo „kontinuierlich” (ciągły, ciągle) należy raczej do języka pisanego lub formalnych kontekstów, takich jak biznes, nauka albo raporty. Często brzmi bardziej formalnie i precyzyjnie.
Die Daten werden kontinuierlich erfasst und ausgewertet.
Dane są na bieżąco rejestrowane i analizowane.
W znaczeniu ogólnym „kontinuierlich” (ciągle) często łączy się z czasownikami oznaczającymi zmianę lub rozwój. Typowe są połączenia: „sich kontinuierlich verbessern” (ciągle się poprawiać), „kontinuierlich steigen/sinken” (ciągle rosnąć/spadać) lub „etwas kontinuierlich fortsetzen” (ciągle coś kontynuować).
Die Preise für Rohstoffe sind kontinuierlich gestiegen.
Ceny surowców stale rosły.
Um eine Sprache zu lernen, muss man kontinuierlich üben.
Żeby nauczyć się języka, trzeba ciągle ćwiczyć.
Znaczenie fachowe można rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o „Funktion” (funkcji), „Kurve” (krzywej), „Signal” (sygnale) lub innych pojęciach z matematyki i fizyki, chodzi o właściwość polegającą na braku przerw.
Ein kontinuierliches Signal kann zu jedem Zeitpunkt einen Wert annehmen.
Sygnał ciągły może przyjmować wartość w dowolnym momencie.
stały / ciągły
Przy opisywaniu procesu, który trwa dłużej, „konstant” (stały) i „kontinuierlich” (ciągły) mogą wydawać się podobne. „Konstant” podkreśla przede wszystkim, że wartość lub tempo pozostają takie same. „Kontinuierlich” podkreśla, że proces przebiega bez przerwy, nawet jeśli w tym czasie wartości mogą się zmieniać.

Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang kontinuierlich, obwohl sich ihre Leistung verändert.
Pompa pracuje przez godzinę bez przerwy, mimo że jej moc się zmienia.
Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang mit einer konstanten Leistung von 500 Watt.
Pompa pracuje przez godzinę ze stałą mocą 500 watów.