Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20764

entfremden

odsunąć

entfremden – entfremdete – hat entfremdet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entfremden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entfremden vs entfernen

usuwać / oddalać się / znajdować się w odległości

„Sich entfernen” (oddalać się) i „sich entfremden” (odsunąć się od kogoś lub czegoś) mogą wyrażać narastający dystans między ludźmi. „Sich entfernen” opisuje przede wszystkim zwiększanie się odległości, natomiast „sich entfremden” dodatkowo sugeruje utratę bliskości i więzi. Używaj „sich entfernen”, gdy chodzi o odległość, a „sich entfremden”, gdy chodzi o wewnętrzne oddalenie.

Przykład wizualny: entfernen
entfremden

Nach vielen Jahren ohne Kontakt entfremdeten sich die beiden Freunde voneinander.

Po wielu latach bez kontaktu ci dwaj przyjaciele oddalili się od siebie.

entfernen

Mit den Jahren haben sich die beiden Freunde immer weiter voneinander entfernt.

Z biegiem lat ci dwaj przyjaciele coraz bardziej się od siebie oddalali.

Otwórz pełną stronę słowa: entfernen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...