
dort
آنجا
به مکانی اشاره میکند که در فاصلهای از گوینده قرار دارد. مخالف «اینجا» است.
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
این صندلی من است و تو میتوانی آنجا بنشینی.
آنجا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آنجا
به مکانی اشاره میکند که در فاصلهای از گوینده قرار دارد. مخالف «اینجا» است.
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
این صندلی من است و تو میتوانی آنجا بنشینی.

در آن نقطه
میتواند به یک جایگاه انتزاعی نیز اشاره کند؛ برای مثال، در یک متن، استدلال یا فرایند.
Der Autor macht einen logischen Fehler, und genau dort setzt meine Kritik an.
نویسنده یک اشتباه منطقی میکند و نقد من دقیقاً از همانجا شروع میشود.
قید «dort» (آنجا) یک موقعیت ثابت را توصیف میکند و پاسخ پرسش «Wo?» (کجا؟) است. برای بیان حرکت به یک جهت، یعنی پاسخ پرسش «Wohin?» (به کجا؟)، از شکل «dorthin» (به آنجا) استفاده میشود.
Das Hotel, in dem wir übernachten, ist genau dort.
هتلی که در آن اقامت داریم دقیقاً آنجاست.
Wir fahren morgen dorthin in den Urlaub.
فردا برای تعطیلات به آنجا میرویم.
«Dort» (آنجا) اغلب در زبان نوشتاری یا موقعیتهای رسمیتر به کار میرود. این واژه فاصلهٔ مکانی روشن از گوینده را نشان میدهد و مرز دقیقی با «hier» (اینجا) ایجاد میکند.
Die Dokumente finden Sie in dem Ordner dort auf dem Schreibtisch.
مدارک را در آن پوشه، آنجا روی میز، پیدا میکنید.
برای توصیف دقیقتر موقعیت، «dort» (آنجا) اغلب با قیدهای دیگر ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «dort drüben» (آنجا، آن طرف)، «dort hinten» (آنجا، عقب)، «dort oben» (آنجا، بالا) و «genau dort» (دقیقاً آنجا).
Schau mal, dort drüben fliegt ein Heißluftballon.
نگاه کن، آن طرف یک بالن هوای گرم در حال پرواز است.
وقتی «dort» (آنجا) در بحث دربارهٔ متنها، ایدهها یا فرایندها به کار میرود، به یک مکان فیزیکی اشاره نمیکند، بلکه به یک نقطهٔ انتزاعی اشاره دارد. واژههایی مانند «Argument» (استدلال)، «Punkt» (نکته) یا «Kritik» (نقد) در جمله نشانههای روشنی برای این کاربرد هستند.
Du sagst, der Plan sei zu teuer, und genau dort stimme ich dir nicht zu.
تو میگویی این طرح خیلی گران است و من دقیقاً در همین مورد با تو موافق نیستم.
آنجا / چون / آنوقت
«Da» (آنجا) و «dort» (آنجا) میتوانند به مکانی ازپیشدانسته اشاره کنند. «Da» در زبان روزمره اغلب خنثی است و میتواند فاصله را مشخص نکند. «Dort» فاصلهٔ مکانی یا تضاد با «hier» (اینجا) را روشنتر برجسته میکند. وقتی دور بودن مکان اهمیت دارد، «dort» را انتخاب کنید.

Der Schlüssel liegt dort neben der Tür am anderen Ende des Flurs.
کلید آنجاست، کنار در، در انتهای دیگر راهرو.
Der Schlüssel liegt da neben dem Telefon.
کلید آنجاست، کنار تلفن.