
seit
od
Jako przyimek wskazujący początek okresu, który trwa do chwili obecnej.
Er wohnt seit drei Jahren in Berlin.
Mieszka w Berlinie od trzech lat.
od
seit + Dativ
Wczytuję zapisany stan.

od
Jako przyimek wskazujący początek okresu, który trwa do chwili obecnej.
Er wohnt seit drei Jahren in Berlin.
Mieszka w Berlinie od trzech lat.

odkąd
Jako spójnik, często w formie „seitdem” (odkąd), wprowadza zdanie podrzędne wskazujące moment, w którym rozpoczęła się czynność opisana w zdaniu głównym.
Seit er den neuen Job hat, ist er viel glücklicher.
Odkąd ma nową pracę, jest o wiele szczęśliwszy.
Niezależnie od tego, czy „seit” (od) jest przyimkiem, czy spójnikiem, zawsze opisuje stan lub czynność, które rozpoczęły się w przeszłości i trwają do chwili obecnej. Dlatego w zdaniu głównym prawie zawsze używa się Präsens.
Seit dem Umzug fühle ich mich viel wohler.
Od przeprowadzki czuję się o wiele lepiej.
Wir sind Freunde, seit wir im Kindergarten waren.
Jesteśmy przyjaciółmi, odkąd chodziliśmy do przedszkola.
Kiedy „seit” (od) występuje jako przyimek przed rzeczownikiem, zawsze wymaga Dativu.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Uczę się niemieckiego od roku.
Seit dem letzten Treffen habe ich nichts von ihr gehört.
Od ostatniego spotkania nic o niej nie słyszałem.
Jako spójnik „seit” (odkąd) wprowadza zdanie podrzędne. Odmieniony czasownik stoi na końcu tego zdania podrzędnego. W tej funkcji często można również użyć słowa „seitdem” (odkąd).
Seit ich in Deutschland lebe, trinke ich viel mehr Tee.
Odkąd mieszkam w Niemczech, piję o wiele więcej herbaty.
dla / przez / za
„für” (przez) oznacza ograniczony lub planowany czas trwania i nie zakłada początku w przeszłości. „seit” (od) wskazuje początek albo czas, który upłynął do tej pory w sytuacji trwającej nadal. „Für zwei Jahre” (przez dwa lata) opisuje więc zwykle plan, a „seit zwei Jahren” (od dwóch lat) stan, który nadal trwa.

Lena arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Lena pracuje w Berlinie od dwóch lat.
Lena arbeitet für zwei Jahre in Berlin.
Lena pracuje w Berlinie przez dwa lata.