
hin
tam
Wskazuje ruch od mówiącego w stronę określonego celu. Jest przeciwieństwem „her” (w stronę mówiącego).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Idź już przodem, zaraz do ciebie dołączę.
tam
Wczytuję zapisany stan.

tam
Wskazuje ruch od mówiącego w stronę określonego celu. Jest przeciwieństwem „her” (w stronę mówiącego).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Idź już przodem, zaraz do ciebie dołączę.

tam i z powrotem
Opisuje ruch, który odbywa się na przemian w jednym kierunku, a potem w przeciwnym.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
Nerwowo chodził tam i z powrotem po pokoju.

zepsuty
Potocznie: „kaputt” (zepsuty), „verloren” (stracony) lub „vorbei” (przepadł).
Nach dem Sturz war mein Handy leider hin.
Po upadku mój telefon niestety się zepsuł.

od czasu do czasu
Oznacza „manchmal” (czasami) lub „gelegentlich” (od czasu do czasu).
Hin und wieder gönne ich mir ein Stück Schokolade.
Od czasu do czasu pozwalam sobie na kawałek czekolady.

aż do
Używane do wskazania końcowego punktu zakresu lub wyliczenia i podkreślenia ich rozpiętości.
Die Auswahl reicht von einfachen T-Shirts bis hin zu eleganten Abendkleidern.
Wybór obejmuje zarówno proste T-shirty, jak i eleganckie suknie wieczorowe.

szaleć za kimś
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ktoś jest bardzo kimś lub czymś zachwycony albo zafascynowany.
Seit dem Konzert ist sie ganz hin von dem Sänger.
Od koncertu jest całkowicie zafascynowana tym piosenkarzem.
Podstawową funkcją „hin” (tam) jest wskazywanie ruchu oddalającego się od mówiącego. Określa kierunek ku celowi.
Die Kinder laufen zum Spielplatz hin.
Dzieci biegną w stronę placu zabaw.
„Hin” (tam) jest bardzo produktywnym przedrostkiem rozdzielnym, występującym w wielu czasownikach ruchu. Przykłady to „hingehen” (iść tam), „hinfahren” (jechać tam), „hinlegen” (położyć) i „hinsehen” (spojrzeć tam).
Ich muss später noch zur Post hingehen.
Muszę później jeszcze pójść na pocztę.
Gdy „hin” (tam) jest użyte jako przedrostek, stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i konstrukcjach bezokolicznikowych pozostaje połączone z czasownikiem.
Er legte das Buch auf den Tisch hin.
Położył książkę na stole.
Ich weiß nicht, ob ich heute noch hinfahre.
Nie wiem, czy pojadę tam jeszcze dzisiaj.
Es ist wichtig, genau hinzusehen.
Ważne jest, żeby uważnie patrzeć.
Połączenie „hin und her” (tam i z powrotem) opisuje powtarzający się ruch w dwóch przeciwnych kierunkach. Często występuje z czasownikami takimi jak „laufen” (biegać), „fahren” (jechać) lub „pendeln” (dojeżdżać tam i z powrotem).
Der Tiger im Zoo lief unruhig in seinem Käfig hin und her.
Tygrys w zoo niespokojnie chodził tam i z powrotem po klatce.
W języku potocznym „hin” (zepsuty) często oznacza „kaputt” (zepsuty) lub „verdorben” (zepsuty). To użycie jest bardzo częste, ale należy go unikać w tekstach formalnych.
Ich habe mein Glas fallen lassen, jetzt ist es hin.
Upuściłem szklankę, teraz jest już do wyrzucenia.
Wyrażenie „hin und wieder” (od czasu do czasu) jest stałym zwrotem i oznacza „manchmal” (czasami) lub „gelegentlich” (od czasu do czasu). Może występować w różnych miejscach zdania.
Wir gehen hin und wieder zusammen ins Kino.
Od czasu do czasu chodzimy razem do kina.
Konstrukcji „von ... bis hin zu ...” (od ... aż po ...) używa się do opisywania szerokiego zakresu lub różnorodności. „Hin” (tam) wzmacnia tu końcowy punkt wyliczenia.
Das Festival bietet alles, von lokaler Musik bis hin zu internationalen Stars.
Festiwal oferuje wszystko: od lokalnej muzyki aż po międzynarodowe gwiazdy.
Wyrażenie „hin sein von jemandem/etwas” (szaleć za kimś/czymś) jest potoczne i wyraża silny zachwyt lub fascynację. Występuje zawsze z przyimkiem „von” (od) i Dativ.
Meine kleine Schwester ist total hin von diesem neuen Popsänger.
Moja młodsza siostra jest całkowicie zafascynowana tym nowym piosenkarzem popowym.
tutaj / temu
„Hin” (tam) i „her” (tutaj) opisują ruch między punktem wyjścia a celem. „Hin” wskazuje ruch od mówiącego lub punktu odniesienia, natomiast „her” wskazuje ruch w jego kierunku. Zastanów się więc, z jakiego punktu widzenia opisywany jest ruch; tę samą trasę można określić różnie w zależności od perspektywy.

Geh bitte zum Bahnhof hin und warte dort auf mich.
Idź, proszę, na dworzec i poczekaj tam na mnie.
Komm bitte vom Bahnhof her direkt zu mir.
Przyjdź, proszę, prosto do mnie z dworca.