
dahin
tam
Wskazuje ruch do określonego, często odległego lub niedokładnie określonego miejsca.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
Ta droga prowadzi nas prosto tam, na szczyt góry.
tam / przepaść / do tego czasu / przepływać
Wczytuję zapisany stan.

tam
Wskazuje ruch do określonego, często odległego lub niedokładnie określonego miejsca.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
Ta droga prowadzi nas prosto tam, na szczyt góry.

przepaść
Wyraża, że coś minęło, przepadło lub się skończyło.
All meine Hoffnungen auf einen schnellen Sieg waren dahin.
Wszystkie moje nadzieje na szybkie zwycięstwo przepadły.

do tego czasu
Wskazuje moment w przyszłości, do którego coś powinno się wydarzyć lub obowiązywać; do tego czasu.
Die Präsentation ist erst nächsten Freitag, aber bis dahin gibt es noch viel zu tun.
Prezentacja jest dopiero w najbliższy piątek, ale do tego czasu jest jeszcze dużo do zrobienia.

żyć sobie
Opisuje powolne, często pozbawione celu lub pozbawione wydarzeń poruszanie się albo istnienie. Często występuje z czasownikami takimi jak „plätschern” (pluskać), „leben” (żyć) i „siechen” (dogorywać).
Nach seiner Pensionierung lebte er einfach so vor sich dahin.
Po przejściu na emeryturę po prostu tak sobie żył.
Słowo składa się z „da” (tam, w tym miejscu) i „hin” (ruch w określonym kierunku). Dosłownie opisuje więc ruch w kierunku jakiegoś miejsca.
Der Bus fährt bis zum Marktplatz, aber wir müssen noch weiter dahin.
Autobus jedzie do rynku, ale my musimy jeszcze iść dalej w tamtą stronę.
W znaczeniu „verloren” (stracony) lub „vorbei” (miniony) słowo „dahin” (przepadły) zawsze łączy się z czasownikiem „sein” (być). Konstrukcja wygląda tak: [Coś] ist/war dahin.
Nach dem Streit war die gute Stimmung dahin.
Po kłótni dobry nastrój przepadł.
Meine Chance auf den Hauptgewinn ist leider dahin.
Moja szansa na główną wygraną niestety przepadła.
Połączenie „bis dahin” (do tego czasu) jest stałym określeniem czasu i oznacza „bis zu diesem Zeitpunkt” (do tego momentu). Może stać na początku zdania albo w jego środku.
Wir sehen uns nächste Woche. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute!
Widzimy się w przyszłym tygodniu. Do tego czasu życzę ci wszystkiego dobrego!
Du hast bis dahin noch genug Zeit, alles vorzubereiten.
Do tego czasu masz jeszcze wystarczająco dużo czasu, żeby wszystko przygotować.
Aby opisać pozbawione celu, powolne działanie, słowo „dahin” (dalej, sobie) często łączy się z czasownikami takimi jak „leben” (żyć), „plätschern” (pluskać), „dösen” (drzemać) i „siechen” (dogorywać). Często występuje w wyrażeniu „vor sich hin...” (tak sobie, bez celu).
Der alte Mann saß auf der Bank und döste vor sich dahin.
Stary mężczyzna siedział na ławce i tak sobie drzemał.
Der kleine Bach plätschert leise dahin.
Mały strumyk cicho szemrze.
tam
Oba słowa mogą wyrażać ruch od punktu odniesienia w stronę celu. „Hin” (tam) wskazuje przede wszystkim kierunek, natomiast „dahin” (tam) dodatkowo odnosi się do określonego, często już znanego lub odległego miejsca. Użyj „dahin”, gdy chcesz podkreślić cel; w przeciwnym razie często wystarczy „hin”.

Wir fahren morgen dahin, wo unsere Freunde schon warten.
Jutro pojedziemy tam, gdzie już czekają nasi przyjaciele.
Wir fahren morgen hin und bleiben dort bis Sonntag.
Jutro pojedziemy tam i zostaniemy do niedzieli.