Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11749

sarkastisch

sarkastyczny

sarkastisch – sarkastischer – am sarkastischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sarkastisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sarkastisch vs ironisch

ironiczny

„Ironisch” (ironiczny) podkreśla różnicę między tym, co się mówi, a tym, co się ma na myśli; efekt może być również humorystyczny. „Sarkastisch” (sarkastyczny) oznacza przede wszystkim kąśliwą, często raniącą kpinę, której celem jest skrytykowanie kogoś lub czegoś albo ośmieszenie tego. Używaj „ironisch” (ironiczny) w przypadku odwrócenia znaczenia, a „sarkastisch” (sarkastyczny), gdy chodzi o wyraźnie napastliwą intencję. Formy „Ironisch” (ironiczność) i „Sarkastisch” (sarkastyczność) odnoszą się do tych samych słów.

Przykład wizualny: ironisch
sarkastisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte sein Kollege sarkastisch: „Auf dich kann man sich wirklich immer verlassen.“

Kiedy Tom spóźnił się o godzinę, jego kolega powiedział sarkastycznie: „Naprawdę zawsze można na tobie polegać”.

ironisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte seine Schwester ironisch: „Du bist heute wirklich pünktlich.“

Kiedy Tom spóźnił się o godzinę, jego siostra powiedziała ironicznie: „Naprawdę jesteś dzisiaj punktualny”.

Otwórz pełną stronę słowa: ironisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...