
drinstecken
tkwić w czymś
Znajdować się w czymś lub być w coś włożonym.
Der Schlüssel steckt noch im Schloss drin.
Klucz wciąż tkwi w zamku.
tkwić
drinstecken – steckte drin – hat dringesteckt
Wczytuję zapisany stan.

tkwić w czymś
Znajdować się w czymś lub być w coś włożonym.
Der Schlüssel steckt noch im Schloss drin.
Klucz wciąż tkwi w zamku.

zawierać się
Być zawartym w czymś lub znajdować się w tym jako jego składnik.
In diesem kleinen Projekt steckt viel Arbeit drin.
W tym małym projekcie tkwi ogrom pracy.

tkwić w kłopotach
Znajdować się całkowicie w trudnej lub obciążającej sytuacji.
Sie steckt bis zum Hals in Schulden drin.
Ona tkwi po uszy w długach.
| ich | stecke drin |
|---|---|
| du | steckst drin |
| er/sie/es | steckt drin |
| wir | stecken drin |
| ihr | steckt drin |
| sie | stecken drin |
| ich | steckte drin |
|---|---|
| du | stecktest drin |
| er/sie/es | steckte drin |
| wir | steckten drin |
| ihr | stecktet drin |
| sie | steckten drin |
| ich | habe dringesteckt |
|---|---|
| du | hast dringesteckt |
| er/sie/es | hat dringesteckt |
| wir | haben dringesteckt |
| ihr | habt dringesteckt |
| sie | haben dringesteckt |
| du | steck drin! |
|---|---|
| ihr | steckt drin! |
| Sie | stecken Sie drin! |
| ich | hatte dringesteckt |
|---|---|
| du | hattest dringesteckt |
| er/sie/es | hatte dringesteckt |
| wir | hatten dringesteckt |
| ihr | hattet dringesteckt |
| sie | hatten dringesteckt |
| ich | werde drinstecken |
|---|---|
| du | wirst drinstecken |
| er/sie/es | wird drinstecken |
| wir | werden drinstecken |
| ihr | werdet drinstecken |
| sie | werden drinstecken |
| ich | stecke drin |
|---|---|
| du | steckest drin |
| er/sie/es | stecke drin |
| wir | stecken drin |
| ihr | stecket drin |
| sie | stecken drin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | steckte drin |
|---|---|
| du | stecktest drin |
| er/sie/es | steckte drin |
| wir | steckten drin |
| ihr | stecktet drin |
| sie | steckten drin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | drinstecken |
|---|---|
| z zu | drinzustecken |
| Partizip I | drinsteckend |
| Partizip II | dringesteckt |
„Drinstecken” (tkwić w środku) składa się z „drin” (w środku) i „stecken” (tkwić) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „drin” oddziela się i pojawia na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stawia się między „drin” a „stecken”.
In der Tasche steckt noch mein Ausweis drin.
W torbie wciąż tkwi mój dowód osobisty.
Ich weiß nicht, ob mein Ausweis noch in der Tasche drinsteckt.
Nie wiem, czy mój dowód osobisty wciąż jest w torbie.
Er hat Angst, bald selbst in dieser schwierigen Lage drinzustecken.
On boi się, że wkrótce sam utknie w tej trudnej sytuacji.
Jeśli wyraźnie wymieniasz miejsce lub sytuację, przy czasowniku „drinstecken” (tkwić w środku) często używa się „in” (w) z Dativem. Ten wzór dotyczy zarówno konkretnych miejsc, jak i sytuacji użytych w przenośni.
In dem Umschlag steckt noch ein Foto drin.
W kopercie wciąż znajduje się zdjęcie.
Wir stecken in einer ernsten Krise drin.
Tkwimy w poważnym kryzysie.
„Drinstecken” (tkwić w środku) jest potoczne i szczególnie często występuje w rozmowach. Jeśli miejsce lub sytuacja są już znane, samo „drin” (w środku) może się do nich odnosić.
Ich habe die Kiste schon ausgeleert, aber da steckt noch etwas drin.
Już opróżniłem pudełko, ale w środku wciąż coś jest.
W odniesieniu do projektów lub rezultatów typowymi połączeniami z „drinstecken” (tkwić w środku) są „viel Arbeit” (dużo pracy), „viel Zeit” (dużo czasu) i „viel Geld” (dużo pieniędzy). Często podkreślasz w ten sposób nakład pracy lub środków, którego nie widać od razu po rezultacie.
Man sieht es dem Kuchen nicht an, aber da steckt viel Zeit drin.
Po cieście tego nie widać, ale włożono w nie dużo czasu.
Za pomocą „tief” (głęboko) lub „bis zum Hals” (po uszy) możesz przy „drinstecken” (tkwić w czymś) podkreślić, jak bardzo ktoś jest uwikłany w trudną sytuację. Często chodzi przy tym o długi, problemy lub romans.
Er steckt so tief in der Affäre drin, dass er um seinen Arbeitsplatz fürchtet.
On jest tak głęboko uwikłany w ten romans, że obawia się o swoją pracę.
zawierać / wstrzymać się
W odniesieniu do składników „enthalten” (zawierać) i „drinstecken” (zawierać się) mogą opisywać tę samą zawartość. W przypadku „enthalten” sos jest podmiotem, a składnik jest dopełnieniem. W przypadku „drinstecken” składnik jest podmiotem, a sos wskazuje się za pomocą „in” (w). „Drinstecken” (zawierać się) brzmi bardziej potocznie.

In dieser Soße steckt viel Zucker drin.
W tym sosie zawiera się dużo cukru.
Diese Soße enthält viel Zucker.
Ten sos zawiera dużo cukru.