
drinstecken
находиться внутри
Находиться внутри чего-либо или быть вставленным во что-либо.
Der Schlüssel steckt noch im Schloss drin.
Ключ всё ещё находится в замке.
находиться внутри
drinstecken – steckte drin – hat dringesteckt
Загружаем сохранённый статус.

находиться внутри
Находиться внутри чего-либо или быть вставленным во что-либо.
Der Schlüssel steckt noch im Schloss drin.
Ключ всё ещё находится в замке.

содержаться
Содержаться в чём-либо или присутствовать в нём как составная часть.
In diesem kleinen Projekt steckt viel Arbeit drin.
В этом небольшом проекте вложено много труда.

увязнуть
Полностью оказаться в трудной или тяжёлой ситуации.
Sie steckt bis zum Hals in Schulden drin.
Она по уши увязла в долгах.
| ich | stecke drin |
|---|---|
| du | steckst drin |
| er/sie/es | steckt drin |
| wir | stecken drin |
| ihr | steckt drin |
| sie | stecken drin |
| ich | steckte drin |
|---|---|
| du | stecktest drin |
| er/sie/es | steckte drin |
| wir | steckten drin |
| ihr | stecktet drin |
| sie | steckten drin |
| ich | habe dringesteckt |
|---|---|
| du | hast dringesteckt |
| er/sie/es | hat dringesteckt |
| wir | haben dringesteckt |
| ihr | habt dringesteckt |
| sie | haben dringesteckt |
| du | steck drin! |
|---|---|
| ihr | steckt drin! |
| Sie | stecken Sie drin! |
| ich | hatte dringesteckt |
|---|---|
| du | hattest dringesteckt |
| er/sie/es | hatte dringesteckt |
| wir | hatten dringesteckt |
| ihr | hattet dringesteckt |
| sie | hatten dringesteckt |
| ich | werde drinstecken |
|---|---|
| du | wirst drinstecken |
| er/sie/es | wird drinstecken |
| wir | werden drinstecken |
| ihr | werdet drinstecken |
| sie | werden drinstecken |
| ich | stecke drin |
|---|---|
| du | steckest drin |
| er/sie/es | stecke drin |
| wir | stecken drin |
| ihr | stecket drin |
| sie | stecken drin |
Используется для косвенной речи.
| ich | steckte drin |
|---|---|
| du | stecktest drin |
| er/sie/es | steckte drin |
| wir | steckten drin |
| ihr | stecktet drin |
| sie | steckten drin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | drinstecken |
|---|---|
| с zu | drinzustecken |
| Partizip I | drinsteckend |
| Partizip II | dringesteckt |
«Drinstecken» (находиться внутри) состоит из «drin» (внутри) и «stecken» (находиться, быть вставленным) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «drin» отделяется и ставится в конце, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «drin» и «stecken».
In der Tasche steckt noch mein Ausweis drin.
В сумке всё ещё находится моё удостоверение.
Ich weiß nicht, ob mein Ausweis noch in der Tasche drinsteckt.
Я не знаю, осталось ли моё удостоверение в сумке.
Er hat Angst, bald selbst in dieser schwierigen Lage drinzustecken.
Он боится, что скоро сам окажется в этой трудной ситуации.
Если ты прямо называешь место или ситуацию, при «drinstecken» (находиться внутри) часто используется «in» (в) с Dativ. Эта модель применяется и для конкретных мест, и для переносных ситуаций.
In dem Umschlag steckt noch ein Foto drin.
В конверте всё ещё лежит фотография.
Wir stecken in einer ernsten Krise drin.
Мы оказались в серьёзном кризисе.
«Drinstecken» (находиться внутри) — разговорное слово, особенно часто употребляемое в устной речи. Если место или ситуация уже известны, «drin» (внутри, там) может самостоятельно отсылать к ним.
Ich habe die Kiste schon ausgeleert, aber da steckt noch etwas drin.
Я уже опустошил коробку, но внутри всё ещё что-то осталось.
При разговоре о проектах или результатах типичными сочетаниями с «drinstecken» (быть вложенным) являются «viel Arbeit» (много труда), «viel Zeit» (много времени) и «viel Geld» (много денег). Так часто подчёркивается затрата сил или ресурсов, которую не сразу заметно по результату.
Man sieht es dem Kuchen nicht an, aber da steckt viel Zeit drin.
По пирогу этого не скажешь, но на него ушло много времени.
С «drinstecken» (увязнуть) можно использовать «tief» (глубоко) или «bis zum Hals» (по горло), чтобы подчеркнуть, насколько сильно человек оказался втянут в трудную ситуацию. Часто речь идёт о долгах, проблемах или любовной связи.
Er steckt so tief in der Affäre drin, dass er um seinen Arbeitsplatz fürchtet.
Он так глубоко увяз в этой истории, что боится за свою работу.
содержать / воздерживаться
Когда речь идёт об ингредиентах, «enthalten» (содержать) и «drinstecken» (содержаться) могут описывать одно и то же содержимое. С «enthalten» подлежащим является соус, а ингредиент выступает дополнением. С «drinstecken» подлежащим является ингредиент, а соус называют с предлогом «in» (в). «Drinstecken» звучит более разговорно.

In dieser Soße steckt viel Zucker drin.
В этом соусе содержится много сахара.
Diese Soße enthält viel Zucker.
В этом соусе много сахара.