
pro
za
Potocznie: za kimś lub czymś, opowiadając się po czyjejś stronie; przeciwieństwo „contra” (przeciw).
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
Jesteś raczej za ograniczeniem prędkości czy przeciwko niemu?
za / na
pro + Akkusativ
Wczytuję zapisany stan.

za
Potocznie: za kimś lub czymś, opowiadając się po czyjejś stronie; przeciwieństwo „contra” (przeciw).
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
Jesteś raczej za ograniczeniem prędkości czy przeciwko niemu?

na
W przeliczeniu na jedną jednostkę; na.
Das Auto verbraucht sechs Liter pro hundert Kilometer.
Samochód zużywa sześć litrów na sto kilometrów.
Znaczenie „pro” (za) często można rozpoznać po kontekście: po „sein” (być) lub w połączeniu z „contra” (przeciw) oznacza pozytywne stanowisko. Gdy pojawiają się liczby, ceny lub miary, chodzi o przeliczenie na jednostkę.
Die meisten Anwohner sind pro Radweg.
Większość mieszkańców jest za drogą rowerową.
Der Stromverbrauch liegt bei 18 Kilowattstunden pro Tag.
Zużycie energii elektrycznej wynosi 18 kilowatogodzin dziennie.
W znaczeniu „für, zugunsten” (za, na korzyść) słowo „pro” (za) występuje bez rodzajnika, przede wszystkim w wyrażeniu „pro und contra” (za i przeciw) oraz w języku potocznym. Typowe są sformułowania „Die Diskussion brachte viele Argumente pro und contra.” (Dyskusja przyniosła wiele argumentów za i przeciw.) oraz „Sie ist klar pro Europa.” (Ona zdecydowanie opowiada się za Europą.)
In der Debatte wurden alle Argumente pro und contra abgewogen.
W debacie rozważono wszystkie argumenty za i przeciw.
Die Mehrheit im Saal war klar pro Umbau.
Większość osób na sali zdecydowanie popierała przebudowę.
Przy podawaniu ilości i cen słowo „pro” (na) stoi bezpośrednio przed jednostką lub okresem, do którego odnosi się liczba. Częste wzory to cena za sztukę, zużycie na kilometr i czas pracy na tydzień.
Die Maschine verarbeitet 200 Flaschen pro Stunde.
Maszyna przetwarza 200 butelek na godzinę.
Das Hotel verlangt 15 Euro pro Nacht.
Hotel pobiera 15 euro za noc.
dla / przez / za
„für” (za) może podawać cenę za określoną ilość, nie określając ceny każdej pojedynczej jednostki. „pro” (na) wyraźnie wskazuje cenę za jednostkę. Użyj „für”, gdy podana ilość jest traktowana jako całość, a wybierz „pro”, gdy najważniejsza jest cena jednostkowa.

Die Äpfel kosten drei Euro pro Kilo.
Jabłka kosztują trzy euro za kilogram.
Die Äpfel kosten drei Euro für ein Kilo.
Jabłka kosztują trzy euro za kilogram.