Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1491

fließen

płynąć

fließen – floss – ist geflossen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fließen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fließen vs laufen

biec

W odniesieniu do procesu „laufen” (przebiegać) i „fließen” (płynąć) mogą opisywać jego sprawny przebieg. „laufen” jest określeniem szerszym i mówi o tym, jak coś postępuje, natomiast „fließen” podkreśla równy, niewymagający wysiłku przebieg. Bez szczególnej oceny pasuje „laufen”, a gdy chodzi o wyraźną łatwość, raczej „fließen”.

Przykład wizualny: laufen
fließen

Nach der kurzen Pause fließt das Gespräch wieder ganz mühelos.

Po krótkiej przerwie rozmowa znów płynie zupełnie bez wysiłku.

laufen

Nach der kurzen Pause läuft das Gespräch wieder normal.

Po krótkiej przerwie rozmowa znów przebiega normalnie.

Otwórz pełną stronę słowa: laufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...