Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 851

verhindern

zapobiegać

verhindern – verhinderte – hat verhindert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verhindern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verhindern vs vermeiden

unikać

Oba słowa odnoszą się do czegoś niepożądanego, co nie powinno się wydarzyć. „verhindern” (zapobiegać) podkreśla, że ktoś aktywnie dba o to, aby dane wydarzenie nie nastąpiło, natomiast „vermeiden” (unikać) oznacza świadome zrezygnowanie z problematycznego działania lub sytuacji. Gdy nacisk kładzie się na wydarzenie, zwykle używa się „verhindern”, a gdy chodzi o własne unikanie czegoś, „vermeiden”.

Przykład wizualny: vermeiden
verhindern

Die Lehrerin prüft die Aufgabe noch einmal, um einen Fehler zu verhindern.

Nauczycielka jeszcze raz sprawdza zadanie, żeby zapobiec błędowi.

vermeiden

Wir lesen die Anleitung sorgfältig, um einen Fehler zu vermeiden.

Uważnie czytamy instrukcję, żeby uniknąć błędu.

Otwórz pełną stronę słowa: vermeiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...