
die Zufahrt
dojazd
Droga, ulica lub wjazd prowadzące do określonego miejsca, na przykład posesji, budynku lub parkingu.
Die Zufahrt zum Hotel war wegen einer Baustelle gesperrt.
Dojazd do hotelu był zamknięty z powodu robót budowlanych.
dojazd
die Zufahrt, die Zufahrten
Wczytuję zapisany stan.

dojazd
Droga, ulica lub wjazd prowadzące do określonego miejsca, na przykład posesji, budynku lub parkingu.
Die Zufahrt zum Hotel war wegen einer Baustelle gesperrt.
Dojazd do hotelu był zamknięty z powodu robót budowlanych.

dojazd
Czynność podjeżdżania lub dojeżdżania do określonego celu.
Bei der Zufahrt auf den überfüllten Parkplatz ist Geduld gefragt.
Podczas wjeżdżania na zatłoczony parking potrzebna jest cierpliwość.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zufahrten |
| Genitiv | der Zufahrt |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zufahrt | die Zufahrten |
| Akkusativ | die Zufahrt | die Zufahrten |
| Dativ | der Zufahrt | den Zufahrten |
| Genitiv | der Zufahrt | der Zufahrten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Zufahrt” (dojazd) składa się z przyimka „zu” (w kierunku) i rzeczownika „die Fahrt” (jazda). Dosłownie opisuje więc jazdę w kierunku jakiegoś miejsca albo drogę, po której odbywa się ta jazda.
Die lange Zufahrt zum Schloss führt durch einen alten Wald.
Długi dojazd do zamku prowadzi przez stary las.
Gdy „Zufahrt” (dojazd) oznacza drogę lub dostęp, często łączy się z przymiotnikami takimi jak „frei” (wolny), „gesperrt” (zamknięty), „blockiert” (zablokowany), „eng” (wąski) lub „breit” (szeroki). Cel jest zwykle podawany za pomocą „zu” (do) + Dativ.
Achtung, die Zufahrt zur Tiefgarage ist nur 2 Meter hoch.
Uwaga, dojazd do parkingu podziemnego ma wysokość tylko dwóch metrów.
Bitte halten Sie die Zufahrt für die Feuerwehr frei.
Proszę pozostawić wolny dojazd dla straży pożarnej.
Znaczenie „Vorgang des Hinfahrens” (czynność podjeżdżania) jest rzadsze i występuje głównie w formalnych lub technicznych kontekstach, na przykład w komunikatach drogowych, w policji lub w szkołach jazdy.
Die Polizei regelt die Zufahrt der Besucher zum Veranstaltungsgelände.
Policja kieruje dojazdem odwiedzających na teren imprezy.
dostęp
„Zugang” (dostęp) to ogólnie możliwość lub droga dotarcia do jakiegoś miejsca i samo słowo nie mówi jeszcze, jakim środkiem transportu się tam porusza. „Zufahrt” (dojazd) oznacza natomiast drogę lub wjazd, którym zazwyczaj dociera się pojazdem do budynku albo na posesję. W przypadku pieszych lepiej pasuje „Zugang”, a w przypadku pojazdów „Zufahrt”.

Die Zufahrt zum Gebäude ist auch für Lieferwagen geeignet.
Dojazd do budynku jest odpowiedni także dla samochodów dostawczych.
Der Zugang zum Gebäude führt über einen schmalen Fußweg.
Droga do budynku prowadzi wąską ścieżką dla pieszych.