Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 9359

das Abbild

wizerunek / podobizna

das Abbild, die Abbilder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abbild, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abbild vs Bild

obraz / wizerunek

Bild (obraz) i Abbild (wizerunek / podobizna) mogą oznaczać wizualne przedstawienie czegoś lub kogoś. Bild to neutralne, szersze określenie, natomiast Abbild podkreśla, że przedstawienie naśladuje lub odwzorowuje konkretny oryginał. Używaj Bild ogólnie, a Abbild wtedy, gdy ważne jest podobieństwo do oryginału.

Przykład wizualny: Bild
Abbild

Das Abbild zeigt den alten Bahnhof fast genau wie das Original.

Wizerunek przedstawia stary dworzec niemal dokładnie tak jak oryginał.

Bild

Das Bild zeigt den alten Bahnhof von außen.

Na obrazie widać stary dworzec od zewnątrz.

Otwórz pełną stronę słowa: Bild

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...