Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2150

zugeben

przyznać się / dodać

zugeben – gab zu – hat zugegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zugeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zugeben vs anerkennen

uznawać / doceniać / przyznawać

Oba słowa mogą wyrażać, że ktoś akceptuje nieprzyjemny fakt. Anerkennen (przyznawać) podkreśla, że uznaje się teraz jego prawdziwość. Zugeben (przyznać się) mocniej podkreśla otwarte przyznanie się do czegoś, co wcześniej było przemilczane lub czemu wcześniej zaprzeczano.

Przykład wizualny: anerkennen
zugeben

Nach langem Leugnen gab Paul zu, dass er die Zahlen absichtlich verändert hatte.

Po długim zaprzeczaniu Paul przyznał się, że celowo zmienił liczby.

anerkennen

Nach der Prüfung der Zahlen erkannte Paul an, dass seine Berechnung falsch war.

Po sprawdzeniu liczb Paul przyznał, że jego obliczenie było błędne.

Otwórz pełną stronę słowa: anerkennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...