
kaufen
kupować
Nabywać coś na własność w zamian za zapłatę pieniędzmi.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Jutro idę kupić nowy rower.
kupować / przekupić
kaufen – kaufte – hat gekauft
Wczytuję zapisany stan.

kupować
Nabywać coś na własność w zamian za zapłatę pieniędzmi.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Jutro idę kupić nowy rower.

przekupić
Przekupywać kogoś pieniędzmi lub innymi korzyściami, aby skłonić go do nieuczciwego albo nielegalnego działania.
Der Angeklagte versuchte, den Richter zu kaufen.
Oskarżony próbował przekupić sędziego.
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufst |
| er/sie/es | kauft |
| wir | kaufen |
| ihr | kauft |
| sie | kaufen |
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
| ich | habe gekauft |
|---|---|
| du | hast gekauft |
| er/sie/es | hat gekauft |
| wir | haben gekauft |
| ihr | habt gekauft |
| sie | haben gekauft |
| du | kauf! kaufe! |
|---|---|
| ihr | kauft! |
| Sie | kaufen Sie! |
| ich | hatte gekauft |
|---|---|
| du | hattest gekauft |
| er/sie/es | hatte gekauft |
| wir | hatten gekauft |
| ihr | hattet gekauft |
| sie | hatten gekauft |
| ich | werde kaufen |
|---|---|
| du | wirst kaufen |
| er/sie/es | wird kaufen |
| wir | werden kaufen |
| ihr | werdet kaufen |
| sie | werden kaufen |
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufest |
| er/sie/es | kaufe |
| wir | kaufen |
| ihr | kaufet |
| sie | kaufen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kaufen |
|---|---|
| z zu | zu kaufen |
| Partizip I | kaufend |
| Partizip II | gekauft |
„Kaufen” (kupować) jest często używane z dwoma dopełnieniami: osoba, dla której coś się kupuje, występuje w Dativ, a kupowana rzecz w Akkusativ.
Er kauft seiner Freundin einen Ring.
On kupuje swojej dziewczynie pierścionek.
Zwrotna forma „sich (Dativ) etwas kaufen” (kupić sobie coś) jest bardzo często używana i oznacza kupowanie czegoś dla siebie. Często podkreśla, że robi się sobie przyjemność albo pozwala sobie na coś.
Nach der harten Woche habe ich mir ein gutes Buch gekauft.
Po ciężkim tygodniu kupiłem sobie dobrą książkę.
Przenośne znaczenie „bestechen” (przekupić) można rozpoznać po kontekście. Dopełnieniem nie jest wtedy towar, lecz osoba zajmująca ważne stanowisko, na przykład świadek, urzędnik lub sędzia sportowy.
Man warf ihm vor, den Schiedsrichter gekauft zu haben.
Zarzucano mu, że przekupił sędziego.
rozwiązywać
Kaufen (kupować) ogólnie oznacza nabywanie czegoś za pieniądze i można go również używać w odniesieniu do biletów. W przypadku biletów na przejazd i biletów wstępu lösen (kupować bilet) ma to samo podstawowe znaczenie, ale jest w tym kontekście szczególnym, utartym połączeniem. Obie formy pasują, jednak „lösen” ogranicza się do tego rodzaju biletów.

Lea kauft am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Lea kupuje w automacie bilet do Bonn.
Lea löst am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Lea kupuje w automacie bilet do Bonn.