Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 17117

der Ekel

zniesmaczony

der Ekel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ekel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ekel vs Abscheu

odraza

„Der Ekel” (zniesmaczony) oznacza przede wszystkim odczuwany silny wstręt, często jako reakcję fizyczną. „Der Abscheu” (odraza) jest silniejszy i może być skierowany także przeciwko osobie, działaniu lub ich moralnej stronie. Używaj „Ekel” w odniesieniu do bezpośredniej reakcji, a „Abscheu” w odniesieniu do głębokiej, bardziej całościowej niechęci.

Przykład wizualny: Abscheu
Ekel

Mir ist Ekel vor dem verdorbenen Essen in der Schüssel.

Czuję wstręt do zepsutego jedzenia w misce.

Abscheu

Sie empfand tiefen Abscheu vor der grausamen Behandlung der Tiere.

Odczuwała głęboką odrazę do okrutnego traktowania zwierząt.

Otwórz pełną stronę słowa: Abscheu

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...