Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9372

ausreißen

wyrywać / uciekać

ausreißen – riss aus – hat ausgerissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausreißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausreißen vs fliehen

uciekać

Oba słowa mogą oznaczać wydostanie się z niebezpiecznej albo nieprzyjemnej sytuacji. „Fliehen” (uciekać) jest neutralne i rzeczowe, natomiast „ausreißen” (uciekać) brzmi bardziej potocznie i często podkreśla po prostu ucieczkę albo wyrwanie się z jakiejś sytuacji. Dlatego w rzeczowym raporcie zwykle lepiej pasuje „fliehen”, a w codziennej rozmowie „ausreißen” może brzmieć naturalniej.

Przykład wizualny: fliehen
ausreißen

Der Junge riss nach dem Streit mit seinem Vater aus.

Chłopak uciekł po kłótni z ojcem.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem schnell näher kommenden Feuer.

Mieszkańcy uciekli przed szybko zbliżającym się ogniem.

Otwórz pełną stronę słowa: fliehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...