آلمانی صفت B1 رتبه 761

erfolgreich

موفق

erfolgreich – erfolgreicher – am erfolgreichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfolgreich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfolgreich vs wirksam

مؤثر / معتبر

«⁨Erfolgreich⁩» (موفق) و «⁨wirksam⁩» (مؤثر) هر دو می‌توانند یک درمان مثبت را توصیف کنند. «⁨Wirksam⁩» تأکید می‌کند که درمان اثری ایجاد می‌کند، در حالی که «⁨erfolgreich⁩» برجسته می‌کند که هدف تعیین‌شده یا نتیجهٔ موردنظر به دست آمده است.

مثال تصویری برای wirksam
erfolgreich

Die Behandlung war erfolgreich, weil das vereinbarte Therapieziel erreicht wurde.

درمان موفق بود، چون هدف درمانیِ توافق‌شده به دست آمد.

wirksam

Die Behandlung war wirksam und verringerte die Schmerzen deutlich.

درمان مؤثر بود و درد را به‌طور چشمگیری کاهش داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirksam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...