
definieren
zdefiniować
Określić i wyjaśnić dokładne znaczenie słowa, pojęcia lub stanu rzeczy.
Können Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ bitte genauer definieren?
Czy może Pan dokładniej zdefiniować pojęcie „zrównoważony rozwój”?
zdefiniować / określić / określać się przez
definieren – definierte – hat definiert
Wczytuję zapisany stan.

zdefiniować
Określić i wyjaśnić dokładne znaczenie słowa, pojęcia lub stanu rzeczy.
Können Sie den Begriff „Nachhaltigkeit“ bitte genauer definieren?
Czy może Pan dokładniej zdefiniować pojęcie „zrównoważony rozwój”?

określić
Jasno ustalić, wyznaczyć lub odgraniczyć coś.
Wir müssen die Ziele und den Zeitrahmen für das Projekt klar definieren.
Musimy jasno określić cele i ramy czasowe projektu.

określać się przez
Czerpać własną tożsamość lub poczucie własnej wartości głównie z określonej rzeczy, na przykład z pracy, sukcesu albo wyglądu.
Er definiert sich fast ausschließlich über seine beruflichen Erfolge.
On niemal wyłącznie określa siebie przez swoje sukcesy zawodowe.
| ich | definiere |
|---|---|
| du | definierst |
| er/sie/es | definiert |
| wir | definieren |
| ihr | definiert |
| sie | definieren |
| ich | definierte |
|---|---|
| du | definiertest |
| er/sie/es | definierte |
| wir | definierten |
| ihr | definiertet |
| sie | definierten |
| ich | habe definiert |
|---|---|
| du | hast definiert |
| er/sie/es | hat definiert |
| wir | haben definiert |
| ihr | habt definiert |
| sie | haben definiert |
| du | definiere! definier! |
|---|---|
| ihr | definiert! |
| Sie | definieren Sie! |
| ich | hatte definiert |
|---|---|
| du | hattest definiert |
| er/sie/es | hatte definiert |
| wir | hatten definiert |
| ihr | hattet definiert |
| sie | hatten definiert |
| ich | werde definieren |
|---|---|
| du | wirst definieren |
| er/sie/es | wird definieren |
| wir | werden definieren |
| ihr | werdet definieren |
| sie | werden definieren |
| ich | definiere |
|---|---|
| du | definierest |
| er/sie/es | definiere |
| wir | definieren |
| ihr | definieret |
| sie | definieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | definierte |
|---|---|
| du | definiertest |
| er/sie/es | definierte |
| wir | definierten |
| ihr | definiertet |
| sie | definierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | definieren |
|---|---|
| z zu | zu definieren |
| Partizip I | definierend |
| Partizip II | definiert |
Powiązanym rzeczownikiem jest „die Definition” (definicja). Kiedy coś definiujesz, tworzysz definicję.
Die Definition dieses Begriffs ist sehr komplex.
Definicja tego pojęcia jest bardzo złożona.
Aby wyjaśnić, czym coś jest, czasownika „definieren” (definiować) często używa się z przyimkiem „als” (jako). Schemat jest następujący: coś (Akkusativ) określić jako coś.
Man kann Intelligenz als die Fähigkeit zum logischen Denken definieren.
Inteligencję można zdefiniować jako zdolność do logicznego myślenia.
Kiedy chodzi o ustalanie czegoś, czasownik „definieren” (określać) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „Ziele” (cele), „Grenzen” (granice), „Regeln” (zasady) lub „Anforderungen” (wymagania).
Vor Projektbeginn müssen wir die genauen Anforderungen definieren.
Przed rozpoczęciem projektu musimy określić dokładne wymagania.
W znaczeniu „seine Identität ableiten” (wywodzić swoją tożsamość) czasownik jest zwrotny i zawsze występuje z przyimkiem „über” (przez, na podstawie) oraz Akkusativem: określać siebie przez coś.
Viele junge Menschen definieren sich stark über ihre Freunde und ihre Musik.
Wielu młodych ludzi silnie określa siebie przez swoich przyjaciół i swoją muzykę.
decydować
„Bestimmen” (decydować) i „definieren” (zdefiniować) mogą oznaczać jasne ustalenie czegoś. „Bestimmen” stosuje się ogólnie w odniesieniu do podjęcia decyzji lub wydania polecenia. „Definieren” podkreśla natomiast dokładne wyjaśnienie i ustalenie znaczenia albo granic pojęcia.

Die Schulleitung definiert genau, was mit respektvollem Verhalten gemeint ist.
Dyrekcja szkoły dokładnie definiuje, co oznacza pełne szacunku zachowanie.
Die Schulleitung bestimmt, welche Regeln ab Montag gelten.
Dyrekcja szkoły decyduje, które zasady będą obowiązywać od poniedziałku.